Les répétitions évitent aux modèles d’écrire chaque maille sur un rang de 200 mailles. Au lieu de “2 m. end., 2 m. env., 2 m. end., 2 m. env…” vingt-cinq fois, le modèle écrit “_2 m. end., 2 m. env.; rép. depuis _ jusqu’à la fin.” Même résultat, beaucoup moins de place.

Dans les modèles de tricot, les répétitions utilisent des astérisques (*), des crochets [] ou des parenthèses () pour marquer une section de mailles à travailler plusieurs fois sur le rang. La notation est efficace une fois qu’on y est habituée. Mais les premières rencontres avec des répétitions imbriquées ou des astérisques avec restes peuvent donner l’impression de lire une langue qu’on parle presque.

Répétitions avec astérisque

Le format le plus courant. L’astérisque marque le début de la section répétée.

Simple : “_3 m. end., 1 m. env.; rép. depuis _ jusqu’à la fin.”

Tricote 3 mailles endroit, 1 maille envers, reviens à l’astérisque, tricote 3 mailles endroit, 1 maille envers, continue jusqu’à la fin du rang. Ton nombre total de mailles doit être un multiple de 4, l’unité de répétition étant 3 mailles endroit + 1 maille envers.

Avec des restes : “1 m. end., _2 m. end., 2 m. env.; rép. depuis _ jusqu’aux 3 dernières m., 3 m. end.”

Tricote 1 maille avant le début de la répétition, puis répète 2 mailles endroit, 2 mailles envers sur le rang. Quand il reste 3 mailles, pas assez pour une répétition complète, tricote ces 3 mailles. Les mailles en dehors de la zone d’astérisque sont des mailles d’équilibre ou des mailles de bord. Elles permettent au point de commencer et finir symétriquement.

Avec un nombre : “_1 jeté, 2 m. ens. à l’end.; rép. depuis _ encore 5 fois.”

“Encore 5 fois” signifie travailler la section une première fois, puis la répéter 5 fois de plus, donc 6 fois au total. C’est un piège classique. “Rép. encore 5 fois” = 6 au total. “Rép. 5 fois” peut se comprendre dans les deux sens. La plupart des modèles veulent dire 5 au total, mais si ton nombre de mailles ne fonctionne pas, essaie de le lire comme 5 fois supplémentaires et vois si le calcul tombe juste.

Répétitions entre crochets et parenthèses

Plus visuelles que les astérisques.

Crochets : “[1 m. end., 1 m. env.] 4 fois.”

Tricoter 1 maille endroit, 1 maille envers, quatre fois au total. Huit mailles, soit 4 répétitions de 2. Les crochets sont clairs : le nombre indique toujours le total.

Parenthèses : “(2 m. ens. à l’end., 1 jeté) tout le rang.”

Même idée. La section entre parenthèses se répète sur tout le rang.

Notation mélangée : “2 m. end., [1 m. end., 1 m. env.] 3 fois, _4 m. end., 2 m. env.; rép. depuis _ jusqu’aux 2 dernières m., 2 m. end.”

Crochets et astérisques dans le même rang. Lis de gauche à droite : tricote 2 mailles endroit, travaille 1 maille endroit/1 maille envers trois fois (6 mailles), puis répète 4 mailles endroit/2 mailles envers jusqu’à la fin, en terminant avec 2 mailles endroit. La répétition entre crochets se fait une fois à un endroit fixe. La répétition avec astérisque remplit la largeur restante.

Répétitions imbriquées

Parfois, une répétition vit à l’intérieur d’une autre. Généralement dans la dentelle complexe ou le jacquard.

”_[1 m. end., 1 m. env.] 3 fois, 2 m. ens. à l’end., 1 jeté; rép. depuis _ jusqu’à la fin.”

La répétition intérieure [1 m. end., 1 m. env.] 3 fois donne 6 mailles de côtes. Puis 2 m. ens. utilise 2 mailles et en produit 1, et le jeté ajoute une maille. L’unité complète consomme 8 mailles de l’aiguille gauche et remet 8 mailles sur l’aiguille droite. Toute l’unité se répète sur le rang.

Lis les répétitions imbriquées de l’intérieur vers l’extérieur. Résous d’abord le crochet, puis traite toute la section avec astérisque comme ton unité de répétition.

Répétitions sur plusieurs rangs

Certains modèles regroupent plusieurs rangs en bloc.

“Rangs 1 à 4 : _2 m. end., 2 m. env.; rép. depuis _ jusqu’à la fin.
Rang 5 : tout à l’endroit.
Rang 6 : tout à l’envers.
Répéter les rangs 1 à 6 jusqu’à ce que la pièce mesure 25 cm.”

Travaille la séquence de 6 rangs comme une unité, en répétant tout le bloc jusqu’à la longueur cible. Les rangs 1 à 4 sont les côtes, les rangs 5 et 6 créent le contraste, et tout recommence.

C’est courant dans les points texturés, les séquences de rayures et la dentelle. Un compteur de rangs aide ici. Le compteur de rangs KnitTools suit ta position dans les sections répétées, ce qui évite de te souvenir mentalement si tu es au rang 3 ou 4 du bloc en cours.

Quand le calcul ne tombe pas juste

Si tu suis la répétition et qu’il te reste des mailles, ou que tu en manques trop tôt, quelque chose cloche.

  1. Vérifie ton nombre de mailles. Compte les mailles vivantes sur l’aiguille. Est-ce qu’il correspond au nombre indiqué pour ta taille ?

  2. Vérifie l’unité de répétition. Si la répétition est *3 m. end., 2 m. env. (5 mailles), ton total moins les mailles d’équilibre doit être un multiple de 5.

  3. Vérifie la notation des tailles. Dans un modèle multi-tailles, il est facile de prendre le mauvais nombre dans une série entre parenthèses.

  4. Vérifie les errata. Si le calcul ne fonctionne vraiment pas avec le bon nombre de mailles, le modèle peut contenir une erreur. Regarde la page d’errata de la créatrice ou les notes Ravelry.

Pour le contexte plus large sur la lecture des modèles de tricot, y compris tailles, abréviations et diagrammes, c’est couvert séparément.

FAQ

Que veut dire “rép. depuis * jusqu’aux X dernières m.” ?
Continue à répéter jusqu’à ce qu’il reste X mailles sur l’aiguille gauche. Ces mailles restantes sont ensuite travaillées selon ce qui suit, souvent en maille endroit ou envers, ou en répétition partielle pour équilibrer.

Est-ce que je compte le premier passage ?
Oui. “Rép. depuis * encore 3 fois” = 4 fois au total (1 passage initial + 3 de plus). “Rép. 3 fois” sans “encore” signifie généralement 3 au total. Le calcul du nombre de mailles te dit quelle lecture est juste quand la formulation est ambiguë.

Comment suivre ma place dans une longue répétition ?
Avec des marqueurs entre les unités de répétition. Quand tu arrives à un marqueur, tu recommences proprement. Pour les répétitions sur plusieurs rangs, un compteur de rangs ou des coches sur papier.

Pourquoi des astérisques plutôt que des crochets ?
Préférence de créatrice. Les crochets sont plus explicites, le nombre indique toujours le total. Les astérisques sont traditionnels et compacts. Certaines créatrices utilisent les deux : astérisques pour la répétition principale, crochets pour les sous-répétitions.