Breipatronen hebben hun eigen taal en opmaak. Een patroon is opgebouwd uit herkenbare delen: materiaal en stekenverhouding bovenaan, daarna toer-voor-toer instructies met gestandaardiseerde afkortingen, en maten die door het hele patroon als getallen tussen haakjes terugkomen. De eerste keer dat je er een opent, lijkt het een muur van afkortingen. Maar zodra je de onderdelen herkent, wordt het geheel leesbaar.
De kop: wat je nodig hebt voor je begint
De meeste patronen beginnen met een gegevensblok dat opsomt wat je verzamelt voor je opzet.
De garenlijst noemt een specifiek garen (of een algemene garendikte) en vertelt hoeveel je moet kopen, in meters, aantal bollen of allebei. Vervang je het garen, gebruik de garendikte dan als startpunt en controleer daarna stekenverhouding, vezelgedrag en totale meters. De gids over garen vervangen gaat daar dieper op in.
Naalden: de aanbevolen dikte en soms het type (rechte naalden, rondbreinaald, sokkennaalden). Truien met boordranden noemen hier vaak twee maten. Kleiner voor de boord, groter voor het lijf.
De stekenverhouding geeft steken en toeren over een bepaalde afstand aan, vaak 10 cm of 4 inch, in een bepaald steekpatroon. Volg de opgegeven eenheid en meetvoorwaarden, vóór of na het blocken. De aanbevolen naalden zijn een uitgangspunt; kies de dikte waarmee je de gevraagde stekenverhouding krijgt. Brei een proeflapje voor je begint.
Benodigdheden zijn extra spullen: stekenmarkeerders, kabelnaalden, maasnaalden, knopen, ritsen. Niet elk patroon heeft ze nodig, maar als ze genoemd worden, wil je ze bij de hand hebben voor je opzet.
Afgewerkte maten geven de afmetingen van het voltooide project per maat. Vaardigheidsniveaus (beginner, gemiddeld, gevorderd) zijn subjectief en verschillen per ontwerper, maar ze geven grof aan welke technieken je tegenkomt.
Wat “vaardigheidsniveau” eigenlijk betekent
Moeilijkheidsniveaus hangen af van de uitgever. De projectniveaus van de Craft Yarn Council zijn één gepubliceerd systeem, geen regel die alle ontwerpers volgen. Lees de definitie van de uitgever en de technieken die werkelijk nodig zijn. Eén kabel of verkorte toer bepaalt niet hoe moeilijk het hele project is.
Bekijk wat je al kunt en wat je wilt oefenen: recht en averecht, vormgeving, rondbreien, telpatronen, kabels, ajour of afwerking. Lees de betreffende instructies voordat je een project kiest.
De notes-sectie
Vaak overgeslagen, vaak belangrijk. Designer notes, pattern notes of before you begin kunnen kritieke informatie bevatten die nergens anders past: welke stekenverhouding je moet meten (geblockt of ongeblockt), of je de eerste steek van elke toer moet afhalen voor nette kantsteken, hoe de constructie werkt (top-down, bottom-up, een pas uit een stuk), hoe de maten in het schema zijn genomen, en welke eigenaardigheden het patroon heeft.
Lees de notes voor je begint. Staat er “all measurements after blocking”, meet dan na de aangegeven behandeling zodat je jouw werk met de maten van het patroon kunt vergelijken.
Lees ook de afwerking: naden, biezen, draden wegwerken en de aangegeven behandeling horen bij het project. Controleer of de behandeling geschikt is voor jouw garen.
Maten en je maat kiezen
Volg de maatvolgorde in het patroon. In dit oefenvoorbeeld is die XS (S, M, L, XL): zet 72 (80, 88, 96, 104) steken op. XS gebruikt 72, S 80, M 88, L 96 en XL 104. Kies één getal, niet de som ervan.
Bepaal voor je begint welke maat je maakt en markeer die door het hele patroon. Sommige breiers markeren met een stift. Anderen maken een kopie en omcirkelen de juiste getallen. Weer anderen schrijven alleen de getallen voor hun maat op een apart vel.
Controleer of de maattabel lichaamsmaten of afmetingen van het afgewerkte kledingstuk geeft. Vergelijk de afgewerkte borstomtrek met je lichaamsmaat en de bedoelde bewegingsruimte. Tel bewegingsruimte niet opnieuw op bij een bereik van lichaamsmaten dat al wordt gebruikt om de bedoelde pasvorm te kiezen. Een maatschema kan een plat gemeten breedte tonen in plaats van de hele omtrek: lees de aanduidingen. S/M/L hebben geen universele afmetingen. De gids over maten en pasvorm legt dit verder uit.
Afkortingen en speciale steken
De afkortingenlijst van het patroon definieert elke afkorting in de instructies. Veelgebruikte afkortingen (r, av, 2rsm, ssk/AAB, omslag) zijn redelijk standaard, maar ontwerpers verzinnen soms eigen afkortingen voor patroonspecifieke technieken.
Lees de lijst voor je begint. Niet om hem uit je hoofd te leren. Scan gewoon op alles wat onbekend is. Zie je iets dat je niet herkent, zoek het op of oefen de techniek voordat je hem midden in een toer tegenkomt.
Sommige patronen hebben daarnaast een aparte sectie voor special stitches, stitch glossary of steekdefinities. Die legt technieken uit die een afkorting niet volledig kan vangen. Een patroon kan bijvoorbeeld “MB” gebruiken voor make bobble in de instructies, terwijl de echte bobbelconstructie in de steekdefinities staat. Behandel die woordenlijst als onderdeel van het patroon, niet als bijlage. Sla je hem over, dan kom je bij een toer met “MB across” en weet je midden in je werk niet wat je moet doen.
De breiafkortingenlijst is een doorzoekbare referentie voor standaardafkortingen.
De instructies lezen
Patrooninstructies zijn toer voor toer of sectie voor sectie geschreven. Een paar opmaakconventies zijn handig om te herkennen.
Toernummers vertellen waar je bent. “Toer 1 (GK):” betekent eerste toer, goede kant naar je toe. Bij rondbreien is “toer 3” de derde toer in het rond.
Steekinstructies lees je van links naar rechts: “5 r, 3 av, 2rsm, omslag, r tot eind” betekent 5 steken recht, 3 averechte steken, 2 steken recht samenbreien, een omslag maken en daarna alle resterende steken recht breien. Komma’s scheiden acties binnen een toer, elke actie is het volgende wat je doet. “R tot eind” en “av tot eind” betekenen doorgaan tot je geen steken meer hebt.
Begin de laatste instructie met 20 steken: 5 recht (15 over), 3 averecht (12 over), 2 recht samen (10 over, één nieuwe steek), omslag (nog steeds 10 over, één nieuwe steek), dan de laatste 10 recht. Eindtotaal: 5 + 3 + 1 + 1 + 10 = 20. De omslag compenseert de mindering en gebruikt niet de volgende steek.
Herhalingen
De voorbeelden volgen de herhalingsconventies uit de uitleg van de Craft Yarn Council in het Engels, hier met Nederlandse notatie. De aantallen zijn oefenvoorbeelden zonder extra kantsteken.
Herhalingen met sterretjes: *2 r, 2 av; herh vanaf * tot eind. Begin met 20 steken. Elke groep gebruikt en geeft vier steken. Brei in totaal vijf groepen: er blijven geen ongebreide steken over en het eindtotaal is 20. Deze instructie vraagt een aantal steken dat deelbaar is door vier.
Herhalingen met blokhaken: [2 r, 2 av] 5 keer. Brei de groep in totaal vijf keer: 5 × 4 = 20 steken. Eén al gebreide groep gevolgd door nog vijf herhalingen geeft daarentegen zes groepen en 24 steken. Lees de precieze formulering.
Herhalingen tussen haakjes: (1 r, 1 av) over de toer. Met 20 steken brei je tien groepen van twee steken; het eindtotaal is 20. Hier groeperen de haakjes een herhaling. Elders kunnen ze maten of meerdere handelingen in dezelfde steek aangeven: lees de hele instructie.
Sommige patronen mengen stijlen. De kunst is herkennen waar de herhaling begint, waar hij eindigt en hoe vaak hij moet. Het artikel over patroonherhalingen gaat in op ingewikkelde en geneste herhalingen.
“Tegelijkertijd”
“Tegelijkertijd” betekent twee instructies volgen binnen hetzelfde gedeelte. Je breit bijvoorbeeld verder in het steekpatroon en mindert tegelijk één steek aan beide kanten van elke vierde toer.
Een volledig oefenvoorbeeld: begin het gedeelte met 80 steken, noem de volgende toer toer 1 en minder alleen in toer 4, 8 en 12. Elke minderingstoer verwijdert twee steken: 80 → 78 → 76 → 74. Brei de tussenliggende toeren in patroon zonder vormgeving. Het gedeelte telt 12 toeren, niet alleen drie minderingstoeren. Controleer in een echt patroon het begin van de telling, de eerste minderingstoer en het aantal herhalingen; “elke vierde toer” geeft die informatie niet alleen.
Het is een van de verwarrendere instructies in breipatronen, en het heeft een eigen artikel.
Gespiegelde vormgeving
“Work as for Right Front, reversing all shaping” vraagt om gespiegelde vormgeving. Rechts en links zijn gezien vanuit de drager. Hals- en armsgatvorming verhuizen naar de andere rand; knoopsgaten volgen de afzonderlijke instructies voor de bies en worden niet automatisch aan beide kanten gemaakt.
Schrijf de tweede kant uit voordat je breit. Een mindering aan het begin van een toer aan de goede kant kan naar het einde van een toer aan de goede kant verhuizen; hij wordt niet automatisch aan de verkeerde kant gewerkt. Controleer ook de richting van de mindering. Gewoon afkanten aan het begin van een toer vraagt een aparte planning voor de andere rand: volg de toer- en kantinstructies van het patroon.
Geschreven instructies tegenover telpatronen
Een telpatroon is een raster met steekinstructies. Eén symbool kan meerdere steken gebruiken of nieuwe maken; het aantal vakjes is dus niet altijd het aantal steken.
Een gebruikelijke conventie is van onder naar boven lezen: toeren aan de goede kant van rechts naar links, toeren aan de verkeerde kant van links naar rechts. Bij rondbreien lees je van rechts naar links als de goede kant steeds naar je toe ligt. De DROPS-uitleg over telpatronen beschrijft deze conventie. Controleer toernummers en opmerkingen. Zijn toeren weggelaten, brei ze dan volgens de tekst; sla ze niet over en neem niet aan dat ze allemaal averecht worden gebreid.
Sommige breiers vinden telpatronen sneller omdat je het patroon visueel ziet. Anderen hebben liever geschreven instructies. Veel patronen geven beide. Als beide versies elkaar tegenspreken, controleer dan de notes van de ontwerper en eventuele errata voordat je aanneemt dat een van beide versies automatisch klopt.
Veelvoorkomende symbolen in telpatronen
Symbolen worden volgens de eigen legenda van het telpatroon gelezen. In de legenda van de Craft Yarn Council verandert de recht/averecht-handeling bijvoorbeeld met de kant die je breit. Een ingekleurd vakje kan in een ander telpatroon een kleur aangeven en betekent dus niet automatisch “geen steek”.
- Recht-/averechtsymbolen: controleer de betekenis aan beide kanten.
- Een omslag maakt één steek zonder een bestaande steek te gebruiken.
k2tog, 2rsm: twee steken worden één; het bijbehorende CYC-symbool betekent aan de verkeerde kantp2tog, twee steken averecht samenbreien.ssk: twee steken worden één; het bijbehorende CYC-symbool betekent aan de verkeerde kantssp.- Een gecentreerde dubbele mindering heeft een eigen uitleg nodig. Bij Purl Soho’s s2kp haal je twee steken samen af alsof je ze recht samenbreit, brei je één steek recht en haal je beide afgehaalde steken daaroverheen. Drie worden één. Eén steek afhalen, twee samenbreien en de afgehaalde steek overhalen is een andere mindering.
- Kabelsymbolen kunnen meerdere steken beslaan.
- Een vakje dat uitdrukkelijk “geen steek” betekent, gebruikt en maakt geen steken. Ga naar het volgende vakje zonder een steek op de naald af te halen of te breien.
Dit zijn voorbeelden van benoemde systemen, geen vervanging voor de legenda van je patroon. Een herhalingskader begrenst alleen de herhaling; brei steken buiten het kader volgens de instructies.
Stekenaantallen en je werk controleren
Een controlepunt kan “60 (68, 76, 84, 92) st.” aangeven. In de volgorde XS (S, M, L, XL) hierboven betekent dat XS 60, S 68, M 76, L 84 en XL 92. Elk getal is 12 steken minder dan de bijbehorende opzet. Dit is een afzonderlijk controlevoorbeeld, niet de uitkomst van de drie minderingstoeren hierboven.
Tel bij de controlepunten. Wijkt het aantal af, controleer dan gekozen maat, herhalingen, vormgeving en patrooncorrecties voordat je beslist waar de fout zit. Een vroeg ontdekt verschil beperkt hoeveel je eventueel moet uithalen.
Geeft het patroon geen stekenaantallen, reken ze zelf uit. 80 steken opgezet, 8 geminderd, dan moet je 72 over hebben. Schrijf de getallen in de marge.
Errata bij patronen
Controleer voor je begint de correcties (errata) en de gebruikte versie op de patroonpagina van de ontwerper of uitgever. Projectnotities van andere breiers kunnen helpen een vraag te verduidelijken, maar onderscheid ze van officiële correcties.
Blijft een instructie onduidelijk na de legenda, opmerkingen en errata, vraag het dan aan de ontwerper of uitgever. Neem niet automatisch aan dat de fout in jouw werk of in het patroon zit.
Werken vanaf PDF of papier
Kies voor een PDF-patroon een manier waarop je de instructies prettig kunt lezen en je voortgang kunt markeren.
Printen is de eenvoudigste optie. Een papieren versie kun je markeren, vouwen en naast je leggen zonder batterij. Nadeel: papierverbruik en een dik pak pagina’s bij grote truipatronen.
Een tablet werkt voor veel breiers goed. Een grote tablet in een standaard is een gebruikelijke opstelling. PDF-apps met notities laten je je maat markeren, voortgang bijhouden en opmerkingen toevoegen zonder te printen. Controleer wel de schermvergrendeling voordat je aan een dichte toer begint.
Een telefoon is onhandig voor volledige patronen, maar prima voor korte opzoekmomenten. Kleine tekst en veel scrollen zitten dicht geschreven instructies in de weg.
Een kleine samenvatting helpt bij beide werkwijzen. Maak een foto van de belangrijkste toeraantallen en je maatkolom, print die klein of schrijf hem over en stop hem in je projecttas. Dan hoef je midden in een toer niet de juiste pagina terug te zoeken.
FAQ
Moet ik het hele patroon lezen voor ik begin? Lees het in elk geval globaal door. Je hoeft nog niet elke instructie te begrijpen, maar een eerste lezing laat zien welke technieken je moet leren, welke materialen je nodig hebt en welke constructiekeuzes vooraf handig zijn om te weten.
Wat betekent “recht door breien” of “zonder meerderen of minderen”? Brei verder in het bestaande steekpatroon zonder vormgeving; het aantal steken blijft gelijk. Het Engelse “work even” betekent niet alleen toeren met even nummers en ook niet uitsluitend rechte steken breien. Behoud bij ajour de meerderingen en minderingen die elkaar binnen het patroon compenseren.
Wat betekent “zoals vastgesteld” of “zoals gezet”? Ga verder met het steekpatroon in de vastgelegde toervolgorde en houd de motieven uitgelijnd. Brei bij 2 × 2-boordsteek de steken zoals ze zich voordoen. Volg tegelijk eventuele vormgeving en behoud het resterende patroon; begin de herhaling niet blind opnieuw bij een veranderde rand.
Wat betekent “eindig met een toer aan de verkeerde kant”? Brei een toer aan de verkeerde kant af en keer het werk, zodat de goede kant naar je toe ligt voor de volgende toer. De verkeerde kant geeft de kant van het werk aan, niet de opdracht om alle steken averecht te breien.
Bestaat er een standaardformat voor alle patronen? Niet alle uitgevers gebruiken hetzelfde format. Zoek materiaal, stekenverhouding, maten, instructies, legenda en opmerkingen op; neem niet aan dat elk patroon alle gegevens bevat.
Wat als de afkortingenlijst ontbreekt of onvolledig is? Raadpleeg eerst de woordenlijst van de uitgever. Een algemene lijst zoals die van de Craft Yarn Council helpt bij veelgebruikte Engelse termen, maar verklaart geen ongedefinieerde speciale steek. Vraag de ontwerper om uitleg als bijvoorbeeld de manier van afhalen of de positie van de draad onduidelijk blijft.
Kan ik gratis patronen evenveel vertrouwen als betaalde patronen? De prijs alleen bewijst niet dat een patroon klopt. Controleer duidelijke instructies, maat- en stekenverhoudingsgegevens, ondersteuning en gepubliceerde correcties bij zowel gratis als betaalde patronen. Projectnotities zijn aanvullende informatie, geen officiële correcties.