Breipatronen hebben hun eigen taal en opmaak. Een patroon is opgebouwd uit herkenbare delen: materiaal en stekenverhouding bovenaan, daarna toer-voor-toer instructies met gestandaardiseerde afkortingen, en maten die door het hele patroon als getallen tussen haakjes terugkomen. De eerste keer dat je er een opent, lijkt het een muur van afkortingen. Maar zodra je de onderdelen herkent, wordt het geheel leesbaar.
De kop: wat je nodig hebt voor je begint
De meeste patronen beginnen met een gegevensblok dat opsomt wat je verzamelt voor je opzet.
De garenlijst noemt een specifiek garen (of een algemene garendikte) en vertelt hoeveel je moet kopen, in meters, aantal bollen of allebei. Vervang je het garen, gebruik de garendikte dan als startpunt en controleer daarna stekenverhouding, vezelgedrag en totale meters. De gids over garen vervangen gaat daar dieper op in.
Naalden: de aanbevolen dikte en soms het type (rechte naalden, rondbreinaald, sokkennaalden). Truien met boordranden noemen hier vaak twee maten. Kleiner voor de boord, groter voor het lijf.
Stekenverhouding is het belangrijkste getal in de kop. Steken en toeren per 10 cm in een bepaald steekpatroon. Als jouw stekenverhouding niet klopt, krijgt het afgewerkte stuk niet de juiste maat. Brei een proeflapje voor je begint.
Benodigdheden zijn extra spullen: stekenmarkeerders, kabelnaalden, maasnaalden, knopen, ritsen. Niet elk patroon heeft ze nodig, maar als ze genoemd worden, wil je ze bij de hand hebben voor je opzet.
Afgewerkte maten geven de afmetingen van het voltooide project per maat. Vaardigheidsniveaus (beginner, gemiddeld, gevorderd) zijn subjectief en verschillen per ontwerper, maar ze geven grof aan welke technieken je tegenkomt.
Wat “vaardigheidsniveau” eigenlijk betekent
De labels zijn niet gestandaardiseerd, maar de meeste patronen volgen ongeveer dezelfde grenzen.
Beginner betekent meestal recht breien, averecht breien, eenvoudige meerderingen en minderingen, en een duidelijke vorm zoals een sjaal, vaatdoek of basismuts. Gevorderde beginner voegt vaak boordsteek, eenvoudige naden en steken opnemen toe.
Gemiddeld niveau omvat kabels, eenvoudige ajour, soms kleurwerk, telpatronen lezen en kledingstukken vormen. Veel gepubliceerde truipatronen vallen hieronder, ook als ze er ingewikkelder uitzien.
Gevorderd betekent verkorte toeren, complexe kabels, ingewikkelde ajour, meerkleurig inbreien of een ongewone constructie, zoals Estse ajour, gedraaide steken of modulair breien. Het niveau is vooral handig om patronen te vermijden die nu ver boven je niveau liggen. Het onderscheidt niet altijd “uitdagend maar haalbaar” van “iets om naartoe te groeien”.
De notes-sectie
Vaak overgeslagen, vaak belangrijk. Designer notes, pattern notes of before you begin kunnen kritieke informatie bevatten die nergens anders past: welke stekenverhouding je moet meten (geblockt of ongeblockt), of je de eerste steek van elke toer moet afhalen voor nette kantsteken, hoe de constructie werkt (top-down, bottom-up, een pas uit een stuk), hoe de maten in het schema zijn genomen, en welke eigenaardigheden het patroon heeft.
Lees de notes voor je begint. Als daar staat “all measurements after blocking” en je meet ongeblockt, kan de pasvorm al afwijken voordat je bij de eerste naad bent.
Maten en je maat kiezen
Patronen met meerdere maten geven getallen vaak zo weer: Zet 72 (80, 88, 96, 104) steken op. Het eerste getal is de kleinste maat. Elk volgend getal tussen haakjes is de volgende maat.
Bepaal voor je begint welke maat je maakt en markeer die door het hele patroon. Sommige breiers markeren met een stift. Anderen maken een kopie en omcirkelen de juiste getallen. Weer anderen schrijven alleen de getallen voor hun maat op een apart vel.
Kies op basis van afgewerkte maten, niet op basis van het maatlabel. “Medium” betekent bij elke ontwerper iets anders. Kijk naar de echte borstomtrek voor je maat en vergelijk die met je lichaam plus de bedoelde bewegingsruimte. De gids over maten en pasvorm gaat dieper in op bewegingsruimte en schema’s lezen.
Afkortingen en speciale steken
De afkortingenlijst van het patroon definieert elke afkorting in de instructies. Veelgebruikte afkortingen (r, av, 2rsm, ssk/AAB, omslag) zijn redelijk standaard, maar ontwerpers verzinnen soms eigen afkortingen voor patroonspecifieke technieken.
Lees de lijst voor je begint. Niet om hem uit je hoofd te leren. Scan gewoon op alles wat onbekend is. Zie je iets dat je niet herkent, zoek het op of oefen de techniek voordat je hem midden in een toer tegenkomt.
Sommige patronen hebben daarnaast een aparte sectie voor special stitches, stitch glossary of steekdefinities. Die legt technieken uit die een afkorting niet volledig kan vangen. Een patroon kan bijvoorbeeld “MB” gebruiken voor make bobble in de instructies, terwijl de echte bobbelconstructie in vijf stappen in de steekdefinities staat. Behandel die woordenlijst als onderdeel van het patroon, niet als bijlage. Sla je hem over, dan kom je bij een toer met “MB across” en weet je midden in je werk niet wat je moet doen.
De breiafkortingenlijst is een doorzoekbare referentie voor standaardafkortingen.
De instructies lezen
Patrooninstructies zijn toer voor toer of sectie voor sectie geschreven. Een paar opmaakconventies zijn handig om te herkennen.
Toernummers vertellen waar je bent. “Toer 1 (GK):” betekent eerste toer, goede kant naar je toe. Bij rondbreien is “toer 3” de derde toer in het rond.
Steekinstructies lees je van links naar rechts: “5 r, 3 av, 2rsm, omslag, r tot eind” betekent 5 steken recht, 3 averechte steken, 2 steken recht samenbreien, een omslag maken en daarna alle resterende steken recht breien. Komma’s scheiden acties binnen een toer, elke actie is het volgende wat je doet. “R tot eind” en “av tot eind” betekenen doorgaan tot je geen steken meer hebt.
Herhalingen
Dit is het deel waar mensen het vaakst over struikelen. Patronen gebruiken verschillende notatiesystemen.
Herhalingen met sterretjes: “*2 r, 2 av; herh vanaf * tot eind.” Het sterretje geeft aan waar de herhaling begint. Alles tussen het sterretje en de herhaalinstructie is een eenheid. “Herh vanaf *” betekent teruggaan en opnieuw doen. “Tot eind” betekent blijven herhalen tot je geen steken meer hebt.
Herhalingen met blokhaken: “[2 r, 2 av] 5 keer.” De blokhaken markeren het deel, het getal zegt hoe vaak. Duidelijker dan sterretjes, maar functioneel hetzelfde.
Herhalingen tussen haakjes: “(1 r, 1 av) over de toer.” Haakjes werken als blokhaken. “Over de toer” betekent herhalen tot het einde van de toer.
Sommige patronen mengen stijlen. De kunst is herkennen waar de herhaling begint, waar hij eindigt en hoe vaak hij moet. Het artikel over patroonherhalingen gaat in op ingewikkelde en geneste herhalingen.
“Tegelijkertijd”
Twee dingen gebeuren tegelijk over dezelfde toeren. Bijvoorbeeld: “Ga verder in patroon en minder TEGELIJKERTIJD 1 steek aan elke kant van elke 4e toer.”
Je blijft het steekpatroon breien en plaatst ook minderingen op vaste momenten. Beide gebeuren in dezelfde toeren, niet de ene instructie na de andere. Dit komt vaak voor bij kledingvormgeving, waar de stof smaller wordt terwijl het steekpatroon doorloopt.
Het is een van de verwarrendere instructies in breipatronen, en het heeft een eigen artikel.
Gespiegelde vormgeving
Vesten en andere kledingstukken met gesplitste voorpanden geven vaak instructies voor een kant en zeggen daarna: “Work as for Right Front, reversing all shaping.” Dat betekent dat alles aan de tegenoverliggende rand gebeurt: minderingen die eerst aan het begin van de toer zaten, komen nu aan het einde, halsmeerderingen schuiven naar de andere kant en knoopsgaten verschijnen op de andere bies.
Sommige ontwerpers schrijven beide kanten volledig uit. Veel doen dat niet, deels om pagina’s te besparen en deels omdat de lezer verwacht wordt de spiegeling te begrijpen. Is dit nieuw voor je, schrijf de gespiegelde instructies dan toer voor toer uit voordat je breit. Een keer langzaam, daarna sneller. De meest gemaakte fout is de rand goed spiegelen, maar vergeten te controleren of de eerste vormgevingstoer ook wisselt van goede kant naar verkeerde kant, of andersom.
Geschreven instructies tegenover telpatronen
Sommige patronen, vooral ajour en kleurwerk, bevatten telpatronen. Een telpatroon is een raster waarin elk vakje een steek voorstelt en elke rij vakjes een toer breiwerk.
Telpatronen lees je van onder naar boven, de richting waarin breiwerk groeit. Bij plat breiwerk lees je toeren aan de goede kant van rechts naar links en toeren aan de verkeerde kant van links naar rechts. Bij rondbreien lees je meestal elke toer van rechts naar links, omdat de goede kant naar je toe blijft liggen. Een legenda legt de symbolen uit.
Sommige breiers vinden telpatronen sneller omdat je het patroon visueel ziet. Anderen hebben liever geschreven instructies. Veel patronen geven beide. Als beide versies elkaar tegenspreken, controleer dan de notes van de ontwerper en eventuele errata voordat je aanneemt dat een van beide versies automatisch klopt.
Veelvoorkomende symbolen in telpatronen
De meeste telpatronen gebruiken een vergelijkbare basisset:
- Leeg vakje of V: recht op de goede kant, averecht op de verkeerde kant (tricotsteek)
- Punt of streepje: averecht op de goede kant, recht op de verkeerde kant (omgekeerde tricotsteek)
- O: omslag
- /: 2rsm of k2tog, een naar rechts leunende mindering
\: ssk of AAB, een naar links leunende mindering- Dakje of driehoek: gecentreerde dubbele mindering, bijvoorbeeld 1 steek afhalen, 2 steken samenbreien en de afgehaalde steek overhalen, of een vergelijkbare methode
- Ingekleurd vakje: geen steek, dit vakje overslaan
Het “geen steek”-vakje verwart de meeste mensen. Het is geen steek die je breit. Het is een plaatsaanduiding voor situaties waarin het raster even breed blijft, maar het aantal steken per toer verandert. Dat zie je vaak in ajour, waar omslagen en minderingen niet precies boven elkaar liggen. Kom je bij zo’n vakje, dan doe je niets en ga je door naar het volgende vakje.
Elk telpatroon hoort een legenda te hebben. Die legenda is belangrijker dan het onthouden van de symbolen van een ontwerper. Dezelfde vorm kan in verschillende patronen iets anders betekenen.
Japanse symboolschema’s
Japanse en Japans geïnspireerde breiboeken leunen vaak sterker op symbolen dan op uitgeschreven toer-voor-toer instructies. De legenda wordt dan de hoofdtaal van het patroon, niet een extra hulpmiddel.
Gebruik je een vertaald Japans patroon, verwacht dan dat je veel op het schema steunt en de symbooluitleg erbij houdt. Het systeem is visueler en minder woordrijk dan veel westerse patronen.
Steekenaantallen en je werk controleren
Goede patronen geven controlepunten voor het aantal steken: “60 (68, 76, 84, 92) st.” Die staan na vormgevingsstukken waarin het aantal steken is veranderd.
Tel je steken bij elk controlepunt. Klopt het aantal niet, dan ging er in het vorige stuk iets mis. Beter hier ontdekken dan 7,5 cm later, wanneer de getallen nog steeds niet werken en er meer uitgehaald moet worden.
Geeft het patroon geen steekenaantallen, reken ze zelf uit. 80 steken opgezet, 8 geminderd, dan moet je 72 over hebben. Schrijf de getallen in de marge.
Errata bij patronen
Gepubliceerde patronen bevatten fouten. Dat hoort helaas bij breien, en het zegt niet meteen iets over de ontwerper.
Controleer voor een ingewikkeld patroon of er errata zijn. Zoek op de patroonnaam plus “errata” of “correcties”. De patroonpagina op Ravelry heeft vaak notities waarin breiers problemen melden en oplossingen delen.
Kom je een instructie tegen die na meerdere keren lezen nog steeds niet klopt, dan kan hij echt fout zijn. Controleer errata voordat je ervan uitgaat dat jij het verkeerd leest.
Werken vanaf PDF of papier
De meeste moderne patronen komen als PDF. Hoe je met het bestand werkt, bepaalt hoe prettig het patroon te volgen is.
Printen is de eenvoudigste optie. Een papieren versie kun je markeren, vouwen en naast je leggen zonder batterij. Nadeel: papierverbruik en een dik pak pagina’s bij grote truipatronen.
Een tablet werkt voor veel breiers goed. Een grote tablet in een standaard is een gebruikelijke opstelling. PDF-apps met notities laten je je maat markeren, voortgang bijhouden en opmerkingen toevoegen zonder te printen. Controleer wel de schermvergrendeling voordat je aan een dichte toer begint.
Een telefoon is onhandig voor volledige patronen, maar prima voor korte opzoekmomenten. Kleine tekst en veel scrollen zitten dicht geschreven instructies in de weg.
Een kleine samenvatting helpt bij beide werkwijzen. Maak een foto van de belangrijkste toeraantallen en je maatkolom, print die klein of schrijf hem over en stop hem in je projecttas. Dan hoef je midden in een toer niet de juiste pagina terug te zoeken.
FAQ
Moet ik het hele patroon lezen voor ik begin? Lees het in elk geval globaal door. Je hoeft nog niet elke instructie te begrijpen, maar een eerste lezing laat zien welke technieken je moet leren, welke materialen je nodig hebt en welke constructiekeuzes vooraf handig zijn om te weten.
Wat betekent “recht door breien” of “zonder meerderen of minderen”? Ga verder in het bestaande patroon zonder meerderingen of minderingen. Het aantal steken blijft hetzelfde. Je voegt lengte toe.
Wat betekent “zoals vastgesteld” of “zoals gezet”? Blijf het steekpatroon doen dat je al aan het breien was. Was je bezig met 2 r, 2 av boordsteek, dan betekent “ga verder zoals vastgesteld” dat je die 2 r, 2 av blijft volgen.
Wat betekent “eindig met een toer aan de verkeerde kant”? De laatste toer die je breit voordat je naar het volgende deel gaat, moet een toer aan de verkeerde kant zijn. Daardoor ligt de goede kant naar je toe wanneer je aan het volgende deel begint.
Bestaat er een standaardformat voor alle patronen? Geen universele standaard, maar gepubliceerde patronen volgen vergelijkbare conventies. Onafhankelijke ontwerpers op Ravelry of Etsy kunnen anders opmaken. De kernonderdelen (materiaal, stekenverhouding, instructies) zijn er altijd. Lay-out en notatie verschillen.
Wat als de afkortingenlijst ontbreekt of onvolledig is? Veel standaardafkortingen zijn vrij algemeen: k, p, k2tog, ssk, yo en sl in Engelstalige patronen, of r, av, 2rsm en omslag in Nederlandse patronen. Gebruikt een patroon een onbekende afkorting zonder uitleg, zoek dan de afkorting samen met “knitting” of “breien” op. De Craft Yarn Council heeft een standaardlijst die de meeste Engelse basisafkortingen dekt.
Kan ik gratis patronen evenveel vertrouwen als betaalde patronen? Gratis patronen verschillen sterker in kwaliteit. Sommige gratis patronen van gevestigde ontwerpers en uitgevers zijn zorgvuldig geredigeerd. Losse gratis patronen van onbekende bronnen kunnen fouten bevatten die een technisch geredigeerd patroon waarschijnlijk had opgevangen. Lees projectnotities op Ravelry voordat je begint aan een patroon met veel vormgeving of ingewikkelde herhalingen.