Breiafkortingen: zoekbare woordenlijst

Afkortingen lezen in context

De meeste afkortingen vallen in een paar groepen, en die groep herkennen helpt meer dan elke term los uit je hoofd leren.

Basissteken zijn losse letters. k betekent knit, dus recht breien, en p betekent purl, averecht breien. Een getal na de letter vertelt hoeveel: k5 betekent vijf steken recht breien. Dat is het hele systeem voor de eenvoudigste afkortingen.

Gecombineerde handelingen stapelen letters en cijfers. k2tog betekent twee steken recht samenbreien. p2tog is hetzelfde idee, maar averecht. Veel breiafkortingen werken zo. Lees langzaam en letterlijk.

Kantmarkeringen vertellen aan welke kant van het breiwerk je werkt. RS is de goede kant, WS de verkeerde kant. Dat telt, omdat dezelfde handbeweging een ander resultaat kan geven op de zichtbare kant dan op de achterkant.

Vormgevingsafkortingen sturen hoe de stof breder of smaller wordt. M1, M1L, M1R en kfb voegen steken toe. k2tog en ssk halen ze weg. Weten welke naar links hellen, welke naar rechts hellen en welke gewoon toevoegen of minderen maakt patronen sneller leesbaar.

Structuurtermen houden instructies compact. rep, st(s), beg, rem, cont. Dat is het raamwerk, niet de steek zelf.

Interpunctie telt ook. Sterretjes en puntkomma's zijn geen versiering. *k2, p2; rep from * betekent dat alles tussen het sterretje en de puntkomma wordt herhaald. Haakjes en vierkante haken werken vergelijkbaar en groeperen handelingen die een bepaald aantal keer herhaald worden. Een herhalingsmarkering missen is een van de snelste manieren om met het verkeerde aantal steken te eindigen.

Verschillen tussen US en UK

Een paar termen verschuiven over de Atlantische Oceaan. De belangrijkste:

US "bind off" is UK "cast off". US "gauge" is UK "tension"; in het Nederlands heb je het meestal over stekenverhouding. US "stockinette" is UK "stocking stitch". En de klassieke valkuil: "seed stitch" en "moss stitch" kunnen per bron wisselen, dus een uitgeschreven steekdefinitie wint altijd van de naam alleen.

De meeste gewone afkortingen, zoals k, p, yo en k2tog, zijn in beide systemen hetzelfde. Als een patroon niet zegt of het US- of UK-conventies gebruikt, maakt de sectie met steekdefinities het meestal duidelijk. Is die er niet, dan is de locatie van de ontwerper vaak de beste aanwijzing.

Patroonspecifieke afkortingen

Hier wordt het interessant, want veel afkortingen staan in geen enkele standaardlijst. Dat is normaal. Het zijn eigen snelkoppelingen die de ontwerper voor dat specifieke patroon heeft gemaakt, en ze horen aan het begin van de instructies uitgelegd te worden.

Kabelpatronen leveren de meeste van dit soort afkortingen. Een sleutel bij een telpatroon kan C4F, C6B of iets heel specifieks voor het ontwerp definiëren. Het getal geeft meestal aan hoeveel steken kruisen. De letter aan het eind, F of B, geeft de richting aan: front of back, dus waar je de kabelnaald houdt tijdens het kruisen. Maar ontwerpers zijn niet altijd consequent met die afspraak. Sommigen gebruiken L en R. Sommigen tellen alle betrokken steken, anderen alleen de steken die verplaatsen. De definitie in het patroon is wat telt.

Ajourpatronen bouwen ook samengestelde afkortingen. Het ene patroon schrijft CDD voor een gecentreerde dubbele mindering. Een ander schrijft hetzelfde idee als sl2-k1-p2sso. Een derde gebruikt s2kp. Alle drie wijzen naar hetzelfde basisidee, maar de exacte uitvoering kan per ontwerper verschillen, en sommige afkortingen worden afhankelijk van de bron voor net andere minderingen gebruikt. Lijkt een afkorting onbekend, check dan de patroonsleutel voordat je aanneemt dat hij overeenkomt met de meest gangbare versie.

Kleurwerkpatronen korten soms kleurnamen of kleurtoewijzingen af. Je ziet MC, main color, en CC, contrast color, of CC1 en CC2 als er meerdere contrastkleuren zijn. Sommige ontwerpen gebruiken A, B, C. De afkortingen zijn simpel, maar kleuren door elkaar halen zie je meteen in het afgewerkte breiwerk.

Sommige ontwerpers maken ook afkortingen voor herhaalde steekreeksen die alleen in hun ontwerp voorkomen. Een patroon kan "MB" definiëren voor een bepaalde nop, of "cluster" voor een specifieke combinatie van omslagen en overhalingen die alleen voor dat project geldt. Zo hoeft de ontwerper niet elke keer een meerstapsinstructie uit te schrijven. Die snelkoppelingen hebben alleen betekenis binnen dat patroon.

De praktische regel: vind je een afkorting niet in een standaardreferentie, dan staat hij vrijwel zeker in de kop van het patroon. Scroll omhoog voordat je elders zoekt.

Wat symbolen in telpatronen betekenen

Telpatronen gebruiken symbolen in plaats van uitgeschreven toeren. Elk vakje is een steek, en het symbool in het vakje vertelt wat je doet.

Er is geen universele standaard voor alle telpatroonsymbolen, maar veel ontwerpers blijven dicht bij de conventies van de Craft Yarn Council. Een leeg vakje betekent vaak recht op de goede kant en averecht op de verkeerde kant. Een streepje betekent averecht op de goede kant. Een cirkel is yo. Een schuine streep naar rechts markeert k2tog, een schuine streep naar links markeert ssk.

Telpatronen lees je van onder naar boven, omdat breiwerk omhoog groeit. Bij plat breien lees je toeren aan de goede kant van rechts naar links en toeren aan de verkeerde kant van links naar rechts, in de richting waarin je naalden werken. Bij rondbreien lees je elke toer van rechts naar links, omdat je altijd op de goede kant werkt.

Als een patroon zowel geschreven als getekende instructies geeft, zouden die moeten kloppen met elkaar. Als dat niet zo is, en dat gebeurt vaker dan prettig is, moeten de patroonnotities zeggen welke voorrang heeft. Staat het er niet bij, brei dan eerst een herhaling als proef voordat je op een van beide vertrouwt.

Een paar afkortingen om vroeg te kennen

Je hoeft niet alles uit je hoofd te kennen voordat je steken opzet. Een eerste sjaal gebruikt misschien alleen k en p. Een simpele muts voegt een paar minderingen toe. De rest komt vanzelf met de patronen die je kiest, en dezelfde twaalf afkortingen dekken het grootste deel van wat je breit.

Een duo waar mensen vaak over struikelen: ssk en skp zijn allebei links hellende minderingen. ssk is de moderne standaard. skp staat vaker in oudere patronen. Het resultaat lijkt op elkaar, maar de uitvoering verschilt iets, dus volg het patroon zoals het geschreven is tenzij het vervanging toestaat.

Nog een om te markeren: psso, pass slipped stitch over, verschijnt los of als onderdeel van samengestelde afkortingen zoals sl1-k2tog-psso. Zie je hem los, dan volgt hij meestal op een afgehaalde steek uit de vorige stap.

De Craft Yarn Council publiceert een veelgebruikte standaardlijst met afkortingen, en de meeste ontwerpers volgen die voor gangbare termen. Daarbuiten nemen regionale gewoontes en patroonspecifieke snelkoppelingen het over. "Check de patroonsleutel" is beter advies dan "leer een volledige lijst uit je hoofd".

Houd een referentie open terwijl je breit. De KnitTools-app bevat een zoekbare afkortingenreferentie, sneller dan halverwege een toer tussen tabbladen wisselen. Ben je ook bezig met naalddiktes of stekenverhouding meten, dan passen die referenties goed bij deze woordenlijst. En als je net begint met breipatronen lezen, is de afkortingenlijst in je patroon de eerste sectie om te scannen voordat je steken opzet.