Nadelstärken-Tabelle: US, UK, metrisch, Japan

Warum es mehrere Größensysteme gibt

Metrische Größen sind das einzige System, das direkt sagt, was die Nadel misst. Eine 4,0-mm-Nadel hat 4,0 mm Durchmesser. Fertig.

US-Größen sind Etiketten. US 7 bedeutet 4,5 mm und US 8 bedeutet 5,0 mm, aber die Zahl selbst verrät nichts über den Durchmesser.

Alte UK- und kanadische Größen laufen rückwärts. UK 14 ist sehr fein, und die Zahlen werden kleiner, je dicker die Nadeln werden, bis 0, 00 und 000 auftauchen. Moderne UK-Anleitungen nennen meist Millimeter, aber alte Größen findest du noch auf Vintage-Nadeln und in gebrauchten Anleitungsheften.

Japanische Größen liegen nah an metrischen Werten, aber nicht perfekt. Japanische Größe 6 ist 3,9 mm, japanische Größe 8 ist 4,5 mm. Dieser Versatz fällt vor allem bei feinen Maschenproben auf, wo schon wenige Zehntelmillimeter die fertige Strickfläche verändern.

Millimeter sind die sichere Wahl

Vertraue zuerst der Millimeterangabe. Sie ist der tatsächliche Messwert und vermeidet Umrechnungsfehler vollständig.

Wenn eine Anleitung "US 7" verlangt, brauchst du 4,5 mm in der Hand. Manche Hersteller drucken beide Angaben auf die Nadel, manche nicht. Alte Markierungen reiben sich ab. Genau dafür lohnt sich ein Nadelmaß in der Projekttasche.

Häufige Umrechnungsfehler

Ein paar Größen sorgen immer wieder für Verwechslungen.

Die UK-Umkehrung. US-Größen werden größer, wenn Nadeln dicker werden. Alte UK-Größen werden kleiner. US 6 ist 4,0 mm. UK 6 ist 5,0 mm. Wenn du das vertauschst, ist deine Maschenprobe schon vor der ersten Reihe um einen ganzen Millimeter verschoben.

Fehlende Eins-zu-eins-Treffer. Nicht jede metrische Größe hat in jedem anderen System eine saubere Entsprechung. Eine 3,0-mm-Nadel wird von manchen Marken als US 2,5 beschriftet, während andere Tabellen sie zwischen US 2 und US 3 einordnen. Eine 3,5-mm-Nadel hat oft gar keine alte UK-Entsprechung. Dann zählt wieder der Millimeterwert.

Japanische Fast-Treffer. Japanische Größen passen nicht sauber zu US-Nummern. Japanische Größe 8 ist 4,5 mm und entspricht US 7, aber japanische Größe 5 ist 3,6 mm und sitzt nicht ordentlich im US-System. Wenn du nach einer japanischen Anleitung strickst, nimm den mm-Wert, nicht die gedruckte Nummer.

Halbe und ungewöhnliche Größen sind real. 2,5 mm, 3,0 mm und 6,5 mm sind normale Produktionsgrößen, auch wenn dein Wechselnadelset sie ausgelassen hat.

Alte Anleitunghefte nennen nicht immer das System. Eine Anleitung aus den 1970ern, die "size 6 needles" verlangt, kann je nach Herkunft US 6 (4,0 mm) oder UK 6 (5,0 mm) meinen. Prüfe den Verlag und dann die Tabelle.

Nadelstärke und Garnstärke gehören zusammen

Die Tabelle bringt dich in die richtige Nähe. Die Maschenprobe entscheidet den genauen Wert.

Das aktuelle Craft-Yarn-Council-System ordnet Lace meist 1,5-2,25 mm zu, Fingering / Sockengarn 2,25-3,25 mm, Sport 3,25-3,75 mm, DK / Light 3,75-4,5 mm, Worsted / Aran / Medium 4,5-5,5 mm, Bulky 5,5-8 mm, Super Bulky 8-12,75 mm und Jumbo ab 12,75 mm.

Diese Bereiche überlappen absichtlich. DK kann auf kleinerer Nadel eine feste Mütze ergeben oder auf größerer Nadel ein luftiges Tuch. Die Maschenprobe der Anleitung zeigt, welche Richtung gemeint ist. Wenn du unsicher bist, welche Garnstärke du vor dir hast, starte mit der Garnstärken-Tabelle.

Wie misst du unmarkierte Nadeln?

Vintage-Nadeln, handgedrechselte Holznadeln und viel benutzte Wechselnadeln verlieren irgendwann ihre Markierung. Ein Nadelmaß löst das: Schiebe den Schaft durch die Löcher, bis du die Größe findest, die sauber passt, ohne zu klemmen.

Miss am Schaft, nicht an der Spitze. Die verjüngte Spitze ist dünner als der arbeitende Teil der Nadel und liefert sonst den falschen Wert.

Die meisten Nadelmaße zeigen metrische und US-Größen, manche auch japanische Größen. Wenn deins das nicht tut, findest du hier den mm-Gegenwert und strickst danach eine kurze Maschenprobe, bevor du das ganze Projekt beginnst. Wenn du zusätzlich noch das Nadelmaterial auswählst, ist das eine eigene Entscheidung neben der Größe.