Werkzeuge
Strickabkürzungen
Suche eine Abkürzung oder Technik. Das Glossar hilft dir, englische Strickanleitungen auf Deutsch zu lesen.
- CO Maschen anschlagen (cast on)
- BO abketten (bind off US / cast off UK)
- k rechte Masche stricken (knit)
- p linke Masche stricken (purl)
- st(s) Masche / Maschen (stitch/es)
- RS rechte Seite (right side)
- WS linke Seite (wrong side)
- rep wiederholen (repeat)
- beg Anfang (beginning)
- rem verbleibend (remaining)
- cont fortfahren (continue)
- alt abwechselnd / alternativ (alternate)
- approx ungefähr (approximately)
- tbl durchs hintere Maschenglied (through back loop)
- wyif Faden vor der Arbeit (with yarn in front)
- wyib Faden hinter der Arbeit (with yarn in back)
- sl Masche abheben (slip)
- sl st abgehobene Masche (slip stitch)
- pm Maschenmarkierer setzen (place marker)
- sm Maschenmarkierer abheben (slip marker)
- MC Hauptfarbe (main color)
- CC Kontrastfarbe (contrast color)
- dpn(s) Nadelspiel (double-pointed needle/s)
- cn Zopfnadel (cable needle)
- rnd(s) Runde / Runden (round/s)
- M1 eine Masche zunehmen (make one)
- M1L eine nach links geneigte Masche zunehmen
- M1R eine nach rechts geneigte Masche zunehmen
- kfb aus einer Masche vorn und hinten rechts stricken
- pfb aus einer Masche vorn und hinten links stricken
- yo Umschlag
- inc zunehmen / Zunahme (increase)
- k2tog 2 M rechts zusammenstricken, rechts geneigte Abnahme
- p2tog 2 M links zusammenstricken
- ssk ssk, links geneigte Abnahme
- skp Masche abheben, rechts stricken, abgehobene Masche überziehen
- sk2p 1 M abheben, 2 M rechts zusammenstricken, abgehobene Masche überziehen
- s2kp 2 M abheben, 1 M stricken, abgehobene Maschen überziehen
- CDD zentrierte doppelte Abnahme
- psso abgehobene Masche überziehen
- dec abnehmen / Abnahme (decrease)
- C4F Zopf über 4 Maschen nach vorn
- C4B Zopf über 4 Maschen nach hinten
- C6F Zopf über 6 Maschen nach vorn
- C6B Zopf über 6 Maschen nach hinten
- T2F 2 Maschen nach vorn verkreuzen
- T2B 2 Maschen nach hinten verkreuzen
- St st glatt rechts (stockinette / stocking stitch)
- g st kraus rechts (garter stitch)
- rev St st glatt links (reverse stockinette)
- rib Rippenmuster / Bündchenmuster
- moss st Moss stitch, Definition der Anleitung prüfen
- seed st Seed stitch, Definition der Anleitung prüfen
- MB Noppe nach Anleitung arbeiten (make bobble)
Keine passenden Abkürzungen gefunden.
Abkürzungen im Zusammenhang lesen
Eine Abkürzung ist nur der Anfang. k2tog bedeutet nicht nur zwei
Maschen zusammenstricken, sondern eine rechts geneigte Abnahme. Wenn Symmetrie
sichtbar ist, zählt die Richtung.
US- und UK-Anleitungen unterscheiden sich
Englisch heißt nicht automatisch amerikanisch. In UK-Anleitungen kann cast off stehen, wo US-Anleitungen bind off schreiben. Auch Nadelstärken
und Garnstärken können regional anders benannt sein.
Anleitungsspezifische Abkürzungen
Nicht jedes Kürzel steht in Standardlisten. Bei Zopf- und Lochmustern definieren Designer oft kurze Zeichenfolgen für Techniken, die nur in diesem Muster vorkommen. Die Abkürzungsliste, die stitch definitions und die Legende einer Strickschrift sind deshalb die wichtigste Quelle.
Strickschriften haben eigene Symbole
Eine Strickschrift verwendet nicht immer dieselbe Abkürzung wie die schriftliche Anleitung. Lies die Legende, bevor du beginnst. Ein Punkt, Strich oder geneigtes Symbol kann je nach Anleitung etwas anderes bedeuten.
Diese Kürzel lohnen sich früh
Für den Anfang reichen oft k, p, st(s), RS, WS, rep, yo, k2tog und ssk. Zöpfe, Lochmuster und Formgebung bringen den Rest
nach und nach dazu.
Häufige Fragen
Sind Strickabkürzungen in deutschen und englischen Anleitungen gleich?
Nein, nicht immer. Deutsche Anleitungen verwenden oft eigene Kürzel wie re M, li M, M und R. Englische Anleitungen nutzen k, p, yo, ssk und ähnliche Abkürzungen. Prüfe deshalb immer die Abkürzungsliste der jeweiligen Anleitung.
Was bedeutet ein Stern in einer Strickanleitung?
Ein Stern markiert meistens einen Rapport. Alles ab dem Stern bis zur Wiederholungsanweisung wird erneut gearbeitet. Klammern und eckige Klammern gruppieren ebenfalls Schritte, die mehrfach gestrickt werden.
Was mache ich bei einer unbekannten Abkürzung?
Suche zuerst in der Anleitung selbst. Designerinnen und Designer definieren eigene Kürzel besonders oft bei Zöpfen, Lochmustern und besonderen Maschen.
Was ist der Unterschied zwischen ssk und skp?
Beides sind links geneigte Abnahmen, und sie sehen im fertigen Gestrick ähnlich aus. ssk ist in modernen englischen Anleitungen häufiger, skp kommt öfter in älteren Anleitungen vor. Arbeite die Abnahme, die die Anleitung nennt.
Muss ich alle Abkürzungen auswendig lernen?
Nein. Die häufigsten Kürzel bleiben schnell hängen. Für seltene Abnahmen, Zöpfe und Lochmuster ist ein gutes Glossar zuverlässiger als Raten.
Beim Start dabei sein