Den lille papirring rundt om et nøgle? Den gør mere end at holde garnet samlet. Hvert symbol, tal og ikon er der, fordi nogen engang købte det forkerte garn eller ødelagde en færdig sweater i vask. Banderolen er den snydeseddel, de ville ønske de havde læst først.

En banderole fortæller fiberindhold, garntykkelse, anbefalet strikkefasthed, pindestørrelse, vaskeanvisning og farveparti. Alt hvad du skal bruge for at vælge, bruge og passe garnet rigtigt. Tag én fra hylden, eller find én i garnlageret. Det her er, hvad hver del faktisk fortæller.

Garntykkelsessymbol

Ikonet der ligner et garnnøgle med et tal indeni, er Craft Yarn Councils garntykkelseskategori. Almindelige strikkegarner ligger normalt fra 0 (Lace) til 7 (Jumbo), og CYC har også tilføjet et Size 8-symbol til garn og teknikker uden almindelige pinde eller hæklenål. Kategorien er stadig den hurtigste måde at se, om et garn matcher opskriftens krav.

Teksten ved siden af siger ofte noget som DK, Worsted eller Bulky. Ikke alle mærker trykker CYC-ikonet, men de fleste angiver en version af garntykkelsens navn. Hvis banderolen kun har et mærkespecifikt navn som “Studio” eller “Soft Touch”, så kig i strikkefasthedsfeltet efter spor.

Tabellen over garntykkelser gennemgår alle kategorier med strikkefastheder og typiske pindestørrelser.

Fiberindhold

Angives i procent. 100 % merinould. 75 % akryl, 25 % uld. 60 % bomuld, 40 % modal. Det er “hvad garnet er lavet af”-delen, og den påvirker alt ved det færdige stof: følelse, fald, elasticitet og slid over tid.

Vær særlig opmærksom her, når du skifter garn. Et DK-garn i uld og et DK-garn i bomuld er begge DK. De kan ramme lignende strikkefasthed. Men stoffet opfører sig slet ikke ens. Guiden til garnfibre dækker de forskelle.

Banderoler nævner nogle gange om garnet er superwash, merceriseret eller børstet. Det er ikke pynt. Superwash-uld kan klare maskinvask. Ikke-superwash uld kan ikke. Det er en detalje, du gerne vil opdage, før du slår 300 masker op til et babytæppe.

Strikkefasthed

Strikkefasthedsfeltet viser et maskeantal og et pindetal over en standardprøve, som regel 10 x 10 cm, plus en foreslået pindestørrelse eller hæklenål.

Det er et udgangspunkt. Producenten har strikket en prøve med sin valgte spænding og skrevet resultatet. Dine hænder, dine pinde og din foretrukne stoftæthed kan give noget andet. Lav stadig en strikkeprøve.

Vægt og løbelængde

Nøglets vægt i gram og garnets længde i meter, nogle gange også yards. To tal, men længden er den, der betyder noget for projektplanlægning. To nøgler à 100 g kan indeholde meget forskellige mængder garn afhængigt af fiberens tæthed. Derfor arbejder guiden til garnforbrug ud fra løbelængde, ikke antal nøgler.

Vaskeanvisninger

Det er den del, der ligner hieroglyffer, indtil du kender systemet. Ikonerne følger den internationale tekstilstandard for plejesymboler, den samme som bruges på tøj. Hvert symbol dækker én type pleje: vask, blegning, tørring, strygning og professionel rens.

Vask er baljeikonet. Et tal i baljen er den højeste temperatur i celsius. En hånd i baljen betyder kun håndvask. Streger under baljen betyder skånsommere maskinprogrammer, og flere streger betyder endnu mere skånsom behandling.

Et kryds over baljen betyder må ikke vaskes, hvilket er sjældent på garn, men findes på nogle specialfibre.

Blegning er trekanten. En åben trekant betyder, at blegning er tilladt. To diagonale streger i trekanten begrænser dig til klorfri iltblegning. Et kryds over trekanten: ingen blegning.

De fleste strikkere griber ikke tit efter blegemiddel. Men hvis du laver noget hvidt eller meget lyst, betyder det noget at vide, om fiberen tåler det.

Tørring bruger en firkant. En cirkel i firkanten betyder, at tørretumbler er tilladt. Prikker i cirklen viser varme: én prik for lav varme, to for normal. En vandret streg i firkanten betyder liggetørring, som alligevel er sådan de fleste strikkede stykker bør tørre. En lodret streg i firkanten betyder hænge- eller linjetørring.

Her snubler strikkere: bare fordi garnet kan overleve en tørretumbler, betyder det ikke, at det færdige strikkede stof bør derind. En hue strikket løst i superwash-uld kan strække sig i tørretumbleren, selv om banderolen teknisk tillader det.

Strygesymbolet ligner, ja, et strygejern. Prikkerne viser temperatur (én prik er lav, tre er høj). Et kryds betyder må ikke stryges. I strik betyder strygejernet mest, når du presser sømme eller dampblokker. Nogle syntetiske fibre reagerer dårligt på varme og kan smelte eller blive blanke under et varmt jern.

Professionel rens er en cirkel. P og F i cirklen angiver rensemidler til kemisk rens (perchlorethylen og hydrocarbon). W betyder professionel vådrens, som er en vandbaseret proces, ikke et opløsningsmiddel. De fleste strikkere springer denne del helt over, men den ses på banderoler til silkeblandinger, cashmere og andre fibre, der kan have glæde af professionel pleje.

Symbolerne er ikke forslag. Håndvask-uld filter, hvis det kommer i et almindeligt maskinprogram med varmt vand og bevægelse. En fiber der ikke tåler varme, kommer ud af en varm tørretumbler som en anden ting end den der kom ind.

Farveparti og farvenummer

Det er her folk bliver fanget. To forskellige tal, to forskellige formål, og forveksler du dem, kan du få en synlig stribe hen over sweateren, hvor du skiftede nøgle midt i projektet.

Farvenummeret (eller farvenavnet) identificerer nuancen. “Farve 412” eller “Dusty Rose”. Det er det samme fra parti til parti. Det er sådan du finder samme farve igen næste år.

Farvepartinummeret identificerer det konkrete farvebad, garnet er farvet i. To nøgler med samme farvenummer men forskellige farvepartier kan se ens ud i butikken og være diskret forskellige, når de strikkes op ved siden af hinanden. Nogle gange er forskellen først synlig, når du allerede er ti pinde forbi nøgleskiftet.

Køb alt garn til projektet fra samme farveparti. Hvert eneste nøgle. Hvis du ikke kan, hjælper det at skifte mellem nøgler hver anden pind, så overgangen blandes, og en eventuel farveforskel ikke lander som en hård linje.

Nogle garner er mærket no dye lot, hvilket betyder at producenten forventer ens farve fra parti til parti. Håndfarvet garn varierer derimod næsten altid fra nøgle til nøgle. Det er en del af charmen, men det betyder også, at skift mellem nøgler er standard.

Oprindelsesland og mærke

Mærkenavn, garnlinje, oprindelsesland. Nyttigt hvis du skal bruge mere senere, eller hvis du vil huske hvad der virkede.

Det banderolen ikke fortæller

Banderoler dækker meget. Men de udelader også ting, der betyder noget.

Der står ikke hvordan garnet ser ud, når det er strikket op. Et roligt, ensfarvet nøgle kan give flot stof. Et dramatisk håndfarvet nøgle kan poole i pletter. Det er umuligt at forudsige fra banderolen alene.

Intet om holdbarhed heller. Hvor meget garnet piller, om det bliver blødere eller hårdere ved vask, hvordan det klarer en hel vinter med daglig brug. De svar kommer fra erfaring og anmeldelser, ikke fra etiketten.

Og strikkefasthedsfeltet er producentens resultat, ikke dit. Brug det som reference, ikke garanti.

KnitTools’ banderolescanner læser en banderole med telefonkameraet og gemmer alt som et digitalt garnkort. Praktisk når papirbanderolen er på vej ned i en projektpose og aldrig kommer tilbage.

FAQ

Hvad hvis banderolen er på et sprog, jeg ikke kan læse? Plejesymbolerne og garntykkelsesikonet er standardiseret internationalt. De ser ens ud uanset sprog.

Banderolen siger strikkefasthed over 10 x 10 cm, men min opskrift bruger 4 x 4 tommer. Er det det samme? Tæt nok. 10 cm er 3,94 tommer, så de fleste strikkere behandler 10 x 10 cm og 4 x 4 tommer som udskiftelige.

Skal jeg gemme banderolen? Ja. I hvert fald til projektet er færdigt og vasket.

Hvad betyder “maskinvaskbar” for strikkede ting? Garnet kan overleve maskinvask under de angivne forhold. Det betyder ikke, at det strikkede stof er uforgængeligt, især ikke ved løs strikkefasthed eller i tøj der kan strække sig.