Bewaar de papieren banderol rond de bol: daarmee kun je het garen later herkennen en de onderhoudsinstructies terugvinden.
Een garenlabel vermeldt meestal vezelsamenstelling, gewicht en looplengte, aanbevolen stekenverhouding en naalddikte, onderhoud en kleur- of lotnummer. Inhoud en indeling verschillen per fabrikant en markt. De samenstellingen en kleurnamen hieronder zijn verzonnen voorbeelden, geen label van een bepaalde fabrikant.
Symbool voor garendikte
Het bolvormige symbool met een getal geeft de garendiktecategorie van de Craft Yarn Council aan. De gepubliceerde tabel loopt van 0 (Lace) tot 7 (Jumbo). Dat getal is geen naalddikte, bolgewicht in grammen of aantal samengedraaide draden.
Je kunt ook namen als DK, Worsted of Bulky tegenkomen. Niet alle fabrikanten gebruiken het CYC-systeem. Bekijk dikte, looplengte, vezelsamenstelling en stekenverhouding samen; alleen een productnaam vertelt niet hoe dik het garen is.
De tabel met garendiktes zet alle categorieën op een rij met hun bereiken voor stekenverhouding en gebruikelijke naalddiktes.
Vezelsamenstelling
Staat vermeld in percentages. 100% merinowol. 75% acryl, 25% wol. 60% katoen, 40% modal. Dit is het “waarvan is het gemaakt”-gedeelte, en het beïnvloedt alles: hoe de afgewerkte stof voelt, valt, rekt en slijt.
Let hier goed op bij garen vervangen. Een DK-garen van wol en een DK-garen van katoen zijn allebei DK. Ze kunnen op vergelijkbare stekenverhoudingen uitkomen. Maar de stof gedraagt zich totaal anders. De vezelgids behandelt die verschillen.
Het label kan vermelden of het garen superwashbehandeld, gemerceriseerd of geborsteld is. Superwashbehandeling maakt wol minder gevoelig voor vervilten; volg het wasvoorschrift voor dat specifieke garen. Het woord alleen geeft geen toestemming voor trommeldrogen, strijken of blocken met stoom.
Informatie over stekenverhouding
Het vak voor de stekenverhouding bij breien geeft steken in de breedte en toeren in de hoogte over het vermelde oppervlak, vaak 10 × 10 cm, met een aanbevolen breinaalddikte. De stekenverhouding bij haken en de haaknaalddikte zijn aparte gegevens: lees een haaknaalddikte niet als een breinaalddikte. Controleer millimeters of het regionale maatsysteem en eventuele informatie over steekpatroon en behandeling.
De stekenverhouding op het label is een richtlijn, geen garantie voor jouw stekenverhouding of de pasvorm. Brei een proeflapje in de steek van het patroon, behandel het volgens de instructies voor het garen en vergelijk het droog met de vereiste stekenverhouding. Staat er niet of de labelwaarde vóór of na het wassen is gemeten, neem dat dan niet aan.
Looplengte en bolinformatie
Bolgewicht in grammen en garenlengte in meters, soms ook met een internationale tweede eenheid erbij. Twee getallen, maar de lengte is het getal dat telt voor projectplanning. Twee bollen van 100 g kunnen sterk verschillen in looplengte door dikte, vezel en constructie. Een gelijk gewicht of gelijke lengte maakt garens niet uitwisselbaar. Daarom werkt de gids over garen schatten met meters, niet met aantal bollen.
Wasvoorschriften
Hier beschrijven we de onderhoudssymbolen van het GINETEX-/ISO-systeem. Andere systemen en oudere labels kunnen afwijken; vraag de fabrikant naar onbekende tekens. Het zijn beschrijvingen in woorden, geen afgebeelde standaardpictogrammen. De GINETEX-symbolengids toont de werkelijke vormen.
Wassen: het getal in de wastobbe is de maximumtemperatuur in °C, geen verplichte wastemperatuur. Eén streep eronder betekent een mild proces, twee een zeer mild proces. Geen van beide betekent handwas. Een hand in de tobbe betekent handwas; controleer de symboolvariant en temperatuur. Een doorgestreepte tobbe verbiedt thuis wassen, ook met de hand.
Bleken: een lege driehoek staat chloor- en zuurstofbleekmiddel toe. Twee schuine strepen staan alleen zuurstofbleekmiddel toe. Een doorgestreepte driehoek betekent niet bleken.
Drogen: een cirkel in een vierkant verwijst naar trommeldrogen. Eén stip betekent lage, twee normale warmte; een kruis door dit symbool verbiedt trommeldrogen. Eén horizontale streep in het vierkant betekent liggend drogen, één verticale streep drogen aan de lijn. Dit zijn natuurlijke droogmethoden, geen drogerinstellingen.
Strijken: de stippen in het strijkijzer geven de toegestane warmtestand aan: één laag, twee matig, drie hoog. Controleer de temperatuurgrenzen van het gebruikte systeem en eventuele beperkingen voor stoom. Een doorgestreept strijkijzer betekent niet strijken. De vezelnaam of het wasvoorschrift alleen geeft geen toestemming voor blocken met stoom.
Professionele reiniging: de cirkel verwijst naar professionele textielverzorging. P en F duiden verschillende toegestane groepen oplosmiddelen voor chemische reiniging aan; de vakman interpreteert het volledige symbool volgens de betreffende norm. W betekent professionele natreiniging, geen wasbeurt thuis. Een streep eronder vereist een milder proces. Geef de reiniger alle labelinformatie mee.
Volg voor wassen, drogen en afwerken van proeflapje en project de instructies voor het specifieke garen. Machinewasbaar betekent niet automatisch geschikt voor de droger of om te strijken.
Verfbad en kleurnummer
Hier gaat het vaak mis. Twee verschillende nummers, twee verschillende functies, en ze verwarren kan een zichtbare streep over je trui betekenen precies waar je van bol wisselde.
Het kleurnummer of de kleurnaam identificeert de tint binnen een bepaalde garenlijn, bijvoorbeeld de verzonnen aanduidingen ‘kleur 412’ of ‘Dusty Rose’. Het verfbadnummer identificeert de productiepartij, niet de kleur zelf. Verschillende partijen kunnen zichtbaar afwijken, maar dat hoeft niet.
Koop zo mogelijk voldoende uit hetzelfde verfbad en vergelijk de bollen. Hetzelfde verfbad garandeert geen volkomen egale kleur, zeker niet bij handgeverfd garen. Moet je partijen mengen, probeer het afwisselen van bollen dan eerst in een proeflapje. Het kan de overgang verzachten, maar garandeert geen onzichtbare bolwissel.
No dye lot betekent dat de fabrikant streeft naar een constante kleur tussen partijen, zonder dat verfbadnummers hoeven overeen te komen. Het belooft niet dat alle bollen er identiek uitzien; controleer de uitleg van de fabrikant en vergelijk ze.
Land van herkomst en merkinformatie
Merk, garenlijn, productcode en eventueel land van herkomst helpen het garen te identificeren. De gegevens en de vorm ervan verschillen.
Wat het label je niet vertelt
Labels vertellen veel. Maar ze laten ook dingen weg die ertoe doen.
Een label alleen voorspelt niet betrouwbaar het uiterlijk of de slijtvastheid van jouw breiwerk. Lees eventuele aanvullende informatie van de fabrikant en bekijk in je eigen proeflapje hoe het breiwerk reageert op het toegestane onderhoud.
En het vak met stekenverhouding is het resultaat van de fabrikant, niet dat van jou. Zie het als referentie, niet als garantie.
Noteer de belangrijkste labelgegevens meteen in je projectnotities: garendikte, looplengte, vezelsamenstelling, kleurnummer en verfbad. Dat is veel eenvoudiger voordat de papieren banderol in een projecttas verdwijnt en nooit meer terugkomt.
FAQ
Wat als het label in een taal is die ik niet kan lezen? Stel vast welk symbolensysteem wordt gebruikt en vraag de fabrikant naar onbekende woorden of tekens. Symbolen vertalen geen vezelnamen en verklaren niet alle onderhoudsvoorwaarden.
Het label geeft stekenverhouding per 10 cm, maar mijn patroon gebruikt 4 inch. Is dat hetzelfde? Bijna, maar niet precies. 10 cm is ongeveer 3,94 inch. Geeft het patroon de stekenverhouding over 10 cm, meet dan 10 cm. Geeft het patroon 4 inch, meet dan 4 inch.
Moet ik het garenlabel bewaren? Ja. In elk geval tot het project af en gewassen is.
Wat betekent “machinewasbaar” voor gebreide stukken? Gebruik het machineprogramma en de temperatuurgrenzen die voor dit garen zijn aangegeven. Controleer drogen en strijken apart en probeer het toegestane onderhoud op je proeflapje.