Ta vare på papirbanderolen rundt nøstet: den hjelper deg å identifisere garnet og finne vaskeanvisningen senere.

En garnetikett oppgir vanligvis fiberinnhold, vekt og løpelengde, anbefalt strikkefasthet og pinnestørrelse, stell og farge- eller partinummer. Opplysninger og utforming varierer mellom produsenter og markeder. Sammensetningene og fargenavnene nedenfor er tenkte eksempler, ikke etiketten til en bestemt produsent.

Symbol for garntykkelse

Det nøsteformede symbolet med et tall viser Craft Yarn Councils kategori for garntykkelse. Den publiserte tabellen går fra 0 (Lace) til 7 (Jumbo). Tallet er verken pinnestørrelse, nøstevekt i gram eller antall tråder som er tvunnet sammen.

Etiketten kan også oppgi DK, Worsted eller Bulky. Ikke alle produsenter bruker CYC-systemet. Les garntykkelse, løpelengde, fiberinnhold og strikkefasthet samlet; et produktnavn alene sier ikke hvor tykt garnet er.

Garntykkelsestabellen viser alle kategoriene med strikkefasthetsområder og vanlige pinnestørrelser.

Fiberinnhold

Står som prosent. 100 % merinoull. 75 % akryl, 25 % ull. 60 % bomull, 40 % modal. Dette er “laget av”-delen, og den påvirker alt ved hvordan det ferdige stoffet føles, faller, strekker seg og slites over tid.

Følg med her når du bytter garn. En ull-DK og en bomull-DK er begge DK. De kan strikkes til omtrent samme strikkefasthet. Men stoffet oppfører seg ikke likt i det hele tatt. Fiberoversikten dekker forskjellene.

Etiketten kan oppgi om garnet er superwashbehandlet, mercerisert eller børstet. Superwashbehandling gjør ull mindre utsatt for toving; følg vaskeanvisningen for det aktuelle garnet. Ordet alene betyr ikke at tørketrommel, stryking eller dampblokking er tillatt.

Strikkefasthetsinformasjon

Strikkefasthetsfeltet viser masker i bredden og pinner i høyden over det oppgitte området, ofte 10 × 10 cm, sammen med anbefalt pinnestørrelse. Heklefasthet og anbefalt heklenål er egne opplysninger: ikke les heklenålstørrelsen som en strikkepinnestørrelse. Kontroller millimeter eller regionalt størrelsessystem, og eventuelle opplysninger om maskemønster og behandling.

Etikettens strikkefasthet er en referanse, ikke en garanti for din strikkefasthet eller plaggets passform. Strikk en prøvelapp i oppskriftens maskemønster, behandle den slik garnet tillater, og mål den tørr mot oppskriftens strikkefasthet. Hvis etiketten ikke sier om målet gjelder før eller etter vask, skal du ikke anta det.

Vekt og løpelengde

Nøstevekt i gram og garnlengde i meter, noen ganger også i engelske eller amerikanske enheter. To tall, men lengden er det som betyr noe for prosjektplanlegging. To nøster på 100 g kan ha svært ulik løpelengde på grunn av tykkelse, fiber og oppbygning. Lik vekt eller lengde gjør ikke garnene utskiftbare. Derfor jobber garnberegningsguiden med løpelengde, ikke antall nøster.

Vaskesymboler

Her beskrives vedlikeholdssymbolene i GINETEX / ISO-systemet. Andre systemer og eldre merking kan avvike; spør produsenten om ukjente tegn. Symbolene beskrives med ord, ikke med gjengitte standardsymboler. Se de faktiske formene i GINETEX’ symbolguide.

Vask: tallet i baljen er høyeste tillatte temperatur i °C, ikke en temperatur du må bruke. Én strek under betyr skånsom vask, to ekstra skånsom vask. Ingen av dem betyr håndvask. En hånd i baljen betyr håndvask; kontroller symbolvariant og temperatur. En overkrysset balje forbyr vask hjemme, også håndvask.

Bleking: en tom trekant tillater klor- og oksygenbleking. To skrå streker tillater bare oksygenbleking. En overkrysset trekant betyr ingen bleking.

Tørking: en sirkel i en firkant viser til tørketrommel. Én prikk betyr lav varme, to normal varme; et kryss over trommelsymbolet forbyr trommeltørking. Én vannrett strek i firkanten betyr tørkes flatt, én loddrett betyr tørkes hengende. Dette er tørkemåter uten trommel, ikke trommelinnstillinger.

Stryking: prikkene i strykejernet angir tillatt varmenivå: én lavt, to middels, tre høyt. Sjekk temperaturgrensene for merkesystemet og eventuelle begrensninger for damp. Et overkrysset strykejern betyr ikke stryk. Fibernavn eller vaskeanvisning gir ikke alene tillatelse til dampblokking.

Profesjonell rens: sirkelen gjelder profesjonell tekstilbehandling. P og F angir ulike tillatte grupper av rensemidler; renseriet tolker hele symbolet etter den aktuelle standarden. W betyr profesjonell våtrens, ikke vask hjemme. En strek under krever mer skånsom behandling. Gi renseriet alle opplysningene fra etiketten.

Følg det aktuelle garnets anvisninger for vask, tørking og etterbehandling av prøvelapp og prosjekt. Maskinvaskbar betyr ikke automatisk at tørketrommel eller stryking er tillatt.

Fargeparti og fargenummer

Her blir folk tatt. To ulike tall, to ulike formål, og å blande dem kan gi en synlig stripe over genseren der du byttet nøste.

Fargenummeret eller fargenavnet identifiserer nyansen i en bestemt garnserie, for eksempel oppdiktede «farge 412» eller «Dusty Rose». Fargepartinummeret identifiserer produksjonspartiet, ikke selve fargen. Ulike partier kan avvike synlig, men gjør det ikke alltid.

Kjøp nok fra samme fargeparti hvis mulig, og sammenlign nøstene. Samme parti garanterer ikke helt jevn farge, særlig ikke i håndfarget garn. Hvis du må blande partier, prøv å veksle mellom nøstene på en prøvelapp først. Det kan dempe overgangen, men garanterer ikke et usynlig nøstebytte.

No dye lot betyr at produsenten sikter mot jevn farge mellom partier uten at partinumrene må stemme overens. Det lover ikke at alle nøster ser identiske ut; sjekk produsentens forklaring og sammenlign dem.

Opprinnelsesland og merkeinformasjon

Merke, garnserie, produktkode og eventuelt opprinnelsesland hjelper deg å identifisere garnet. Opplysningene og utformingen varierer.

Hva etiketten ikke forteller

Etiketten dekker mye. Men den utelater ting som betyr noe.

En etikett alene kan ikke sikkert forutsi utseendet eller slitestyrken til akkurat ditt strikkearbeid. Les eventuell tilleggsinformasjon fra produsenten, og bruk en prøvelapp for å se hvordan strikkestoffet reagerer på tillatt stell.

Og strikkefasthetsboksen er produsentens resultat, ikke ditt. Bruk den som referanse, ikke garanti.

Skriv de viktigste etikettopplysningene i prosjektnotatene med en gang: garntykkelse, løpelengde, fiber, fargenummer og fargeparti. Det er mye enklere før papirbanderolen forsvinner ned i prosjektposen og aldri kommer tilbake.

FAQ

Hva hvis etiketten er på et språk jeg ikke kan lese? Finn ut hvilket symbolsystem som brukes, og spør produsenten om ukjente ord eller tegn. Symbolene oversetter ikke fibernavn og forklarer ikke alle vilkårene for stell.

Etiketten oppgir strikkefasthet over 10 cm, men oppskriften bruker 4 tommer. Er det samme? Nesten, men ikke helt. 10 cm er omtrent 3,94 tommer. Hvis oppskriften oppgir strikkefasthet over 10 cm, mål 10 cm. Hvis den oppgir strikkefasthet over 4 tommer, mål 4 tommer.

Bør jeg ta vare på garnetiketten? Ja. I hvert fall til prosjektet er ferdig og vasket.

Hva betyr “maskinvaskbar” for strikkede ting? Bruk maskinprogrammet og temperaturgrensene som er angitt for garnet. Sjekk tørking og stryking separat, og prøv det tillatte stellet på prøvelappen.