Diese kleine Papierbanderole um das Knäuel macht mehr, als das Garn zusammenzuhalten. Jedes Symbol, jede Zahl und jedes Icon steht dort, weil irgendwann jemand das falsche Garn gekauft oder einen fertigen Pullover in der Wäsche ruiniert hat. Die Banderole ist der Spickzettel, den man besser vorher gelesen hätte.

Eine Garnbanderole nennt Materialzusammensetzung, Garnstärke, empfohlene Maschenprobe, Nadelstärke, Pflegehinweise und Farbpartie. Also alles, was du brauchst, um das Garn richtig auszuwählen, zu verarbeiten und zu pflegen. Nimm ein Knäuel aus dem Regal oder such eine Banderole aus deinem Garnvorrat. Das sagen die einzelnen Bereiche wirklich.

Symbol für die Garnstärke

Das knäuelförmige Symbol mit einer Zahl darin ist die Garnstärken-Kategorie des Craft Yarn Council. Sie reicht von 0 (Lace) bis 7 (Jumbo) und ist der schnellste Weg, um zu prüfen, ob ein Garn zu den Anforderungen einer Anleitung passt.

Daneben steht oft DK, Worsted oder Bulky. Nicht jede Marke druckt das CYC-Symbol auf, aber die meisten nennen irgendeine Garnstärke. Wenn die Banderole nur einen markeneigenen Namen wie “Studio” oder “Soft Touch” zeigt, schau als Hinweis in das Maschenprobenfeld.

Die Garnstärken-Tabelle zeigt die Kategorien mit typischen Maschenproben und Nadelstärken.

Materialzusammensetzung

Die Materialzusammensetzung steht in Prozenten: 100 % Merinowolle, 75 % Acryl, 25 % Wolle, 60 % Baumwolle, 40 % Modal. Das ist der Abschnitt, der sagt, woraus das Garn besteht. Er beeinflusst, wie sich das fertige Stück anfühlt, wie es fällt, wie elastisch es ist und wie es sich mit der Zeit trägt.

Achte hier besonders darauf, wenn du Garn ersetzt. Ein Woll-DK und ein Baumwoll-DK sind beide DK. Sie können eine ähnliche Maschenprobe ergeben. Aber das fertige Gestrick verhält sich nicht gleich. Der Faservergleich geht diese Unterschiede genauer durch.

Manchmal steht auf der Banderole auch, ob das Garn superwash-behandelt, mercerisiert oder gebürstet ist. Das sind keine Deko-Wörter. Superwash-Wolle verträgt Maschinenwäsche. Nicht-superwash-behandelte Wolle nicht. Das möchtest du wissen, bevor du 300 Maschen für eine Babydecke anschlägst.

Maschenprobenangaben

Das Maschenprobenfeld zeigt Maschen- und Reihenzahl auf einer Standardprobe, meist über 10 cm, plus eine empfohlene Nadel- oder Häkelnadelstärke. Auf englischsprachigen Banderolen kann derselbe Bereich auch über 4 Zoll angegeben sein.

Das ist ein Ausgangspunkt. Der Hersteller hat mit eigener Spannung eine Probe gestrickt und das Ergebnis notiert. Deine Hände, deine Nadeln und die gewünschte Stoffdichte können etwas anderes ergeben. Strick trotzdem deine eigene Maschenprobe.

Knäuelgewicht und Meter

Die Banderole nennt das Gewicht in Gramm und die Garnlänge in Metern, manchmal zusätzlich in Yards. Beide Zahlen sind nützlich, aber für die Projektplanung zählt vor allem die Länge. Zwei 100-g-Knäuel können je nach Faserdichte sehr unterschiedliche Garnmengen enthalten. Deshalb arbeitet der Garnbedarfs-Leitfaden mit Metern, nicht nur mit der Knäuelzahl.

Pflegehinweise

Dieser Abschnitt sieht wie Hieroglyphen aus, bis man das System kennt. Die Symbole folgen der internationalen Pflegekennzeichnung für Textilien, derselben Logik wie bei Kleidung. Jedes Symbol steht für eine Pflegeart: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung.

Waschen wird mit dem Waschbottich dargestellt. Eine Zahl darin ist die maximale Temperatur in Grad Celsius. Eine Hand im Bottich bedeutet nur Handwäsche. Linien unter dem Bottich zeigen schonendere Maschinenprogramme an, mit mehr Linien für schonendere Behandlung.

Ein X über dem Waschbottich bedeutet, dass der Artikel nicht gewaschen werden darf. Bei Garn ist das selten, kommt bei Spezialfasern aber vor.

Bleichen ist das Dreieck. Ein leeres Dreieck bedeutet, dass Bleichen erlaubt ist. Zwei diagonale Linien im Dreieck beschränken auf chlorfreie Sauerstoffbleiche. Ein X über dem Dreieck heißt: keine Bleiche.

Die meisten Strickenden greifen selten zu Bleiche. Aber bei weißen oder sehr hellen Projekten ist es nützlich zu wissen, ob die Faser sie verträgt.

Trocknen nutzt ein Quadrat. Ein Kreis im Quadrat bedeutet, dass Trocknen im Trockner erlaubt ist. Punkte im Kreis zeigen die Temperatur: ein Punkt für niedrige, zwei für normale Wärme. Eine waagerechte Linie im Quadrat bedeutet liegend trocknen. Genau das ist für die meisten gestrickten Kleidungsstücke ohnehin die sicherste Methode. Eine senkrechte Linie bedeutet hängend oder auf der Leine trocknen.

Hier stolpern viele: Nur weil das Garn einen Trockner überlebt, heißt das nicht, dass das fertige Gestrick hineingehört. Eine locker gestrickte Mütze aus Superwash-Wolle kann im Trockner ausleiern, obwohl die Banderole das Trocknen technisch erlaubt.

Das Bügeleisen-Symbol sieht aus wie ein Bügeleisen. Punkte zeigen die Temperatur, ein Punkt niedrig, drei hoch. Ein X darüber heißt nicht bügeln. Beim Stricken ist das vor allem beim Andrücken von Nähten oder beim Spannen mit Dampf relevant. Manche synthetischen Fasern reagieren schlecht auf Hitze und können unter einem heißen Bügeleisen schmelzen oder glänzend werden.

Professionelle Reinigung wird mit einem Kreis markiert. P und F bezeichnen Lösungsmittel für Trockenreinigung. W bedeutet professionelle Nassreinigung, also ein wasserbasierter Prozess, kein Lösungsmittel. Viele Strickende ignorieren diesen Bereich, aber er erscheint bei Seidenmischungen, Kaschmir und anderen Fasern, die von professioneller Pflege profitieren können.

Diese Symbole sind keine Vorschläge. Eine Wolle, die nur handgewaschen werden darf, kann in einem normalen Maschinenprogramm mit warmem Wasser und Bewegung filzen. Eine Faser, die keine Hitze verträgt, kommt aus einem heißen Trockner als anderes Objekt heraus, als sie hineinging.

Farbnummer und Farbpartie

Hier passieren viele Fehler. Zwei verschiedene Zahlen, zwei verschiedene Aufgaben. Verwechselst du sie, kann mitten im Pullover ein sichtbarer Streifen entstehen, genau dort, wo du das Knäuel gewechselt hast.

Die Farbnummer oder der Farbname bezeichnet den Farbton: “Color 412” oder “Dusty Rose”. Diese Angabe bleibt von Partie zu Partie gleich. Damit findest du dieselbe Farbe später wieder.

Die Farbpartie bezeichnet den konkreten Färbedurchgang. Zwei Knäuel mit derselben Farbnummer, aber unterschiedlicher Farbpartie, können im Laden gleich aussehen und gestrickt nebeneinander leicht unterschiedlich wirken. Manchmal sieht man den Unterschied erst, wenn schon zehn Reihen nach dem Wechsel gestrickt sind.

Kauf alles Garn für ein Projekt aus derselben Farbpartie. Jedes Knäuel. Wenn das nicht möglich ist, hilft es, die Knäuel alle zwei Reihen abzuwechseln, damit der Farbübergang nicht als harte Linie landet.

Manche Garne tragen den Hinweis no dye lot. Das bedeutet, dass der Hersteller eine gleichbleibende Farbe über Partien hinweg erwartet. Handgefärbtes Garn schwankt dagegen fast immer von Strang zu Strang. Das gehört zum Reiz, heißt aber auch: Knäuel abwechseln ist Standard.

Herkunftsland und Markenangaben

Marke, Garnlinie, Herkunftsland. Nützlich, wenn du später mehr brauchst oder dir merken willst, was gut funktioniert hat.

Was die Banderole nicht sagt

Banderolen verraten viel. Aber nicht alles.

Sie sagen nicht, wie das Garn gestrickt aussehen wird. Ein ruhiges, einfarbig wirkendes Knäuel kann ein schönes Gestrick ergeben. Ein dramatisch handgefärbter Strang kann in Flecken poolen. Von der Banderole allein lässt sich das nicht sicher vorhersagen.

Auch zur Haltbarkeit steht wenig dort. Wie stark das Garn pillt, ob es beim Waschen weicher oder härter wird, wie es einen Winter täglicher Nutzung übersteht. Diese Antworten kommen aus Erfahrung und Bewertungen, nicht von der Papierbanderole.

Und das Maschenprobenfeld ist das Ergebnis des Herstellers, nicht deins. Behandle es als Referenz, nicht als Garantie.

Der KnitTools Yarn Label Scanner liest eine Banderole mit der Handykamera und speichert alles als digitale Garnkarte in der App. Praktisch, wenn die Papierbanderole gleich in einer Projekttasche verschwindet.

FAQ

Was, wenn die Banderole in einer Sprache ist, die ich nicht lesen kann? Pflegesymbole und Garnstärken-Symbol sind international verständlich. Sie sehen unabhängig von der Sprache gleich aus.

Die Banderole nennt die Maschenprobe über 10 cm, aber meine englische Anleitung nutzt 4 Zoll. Ist das dasselbe? Praktisch ja. Vier Zoll sind 10,16 cm, und die meisten Strickenden behandeln diese Angaben als gleichwertig.

Soll ich die Garnbanderole aufheben? Ja. Mindestens, bis das Projekt fertig und gewaschen ist.

Was bedeutet “maschinenwaschbar” bei gestrickten Sachen? Das Garn übersteht Maschinenwäsche unter den angegebenen Bedingungen. Das heißt nicht, dass das fertige Gestrick unzerstörbar ist, besonders bei lockerer Maschenprobe oder Kleidungsstücken, die sich dehnen können.