Heb die Papierbanderole um das Knäuel auf: Damit kannst du das Garn später identifizieren und die Pflegehinweise nachlesen.
Eine Garnbanderole nennt üblicherweise Materialzusammensetzung, Gewicht und Lauflänge, empfohlene Maschenprobe und Nadelstärke, Pflegehinweise sowie Farb- oder Partienummer. Angaben und Gestaltung unterscheiden sich je nach Hersteller und Markt. Die Zusammensetzungen und Farbnamen unten sind erfundene Beispiele, keine Banderole eines bestimmten Herstellers.
Symbol für die Garnstärke
Das knäuelförmige Symbol mit einer Zahl bezeichnet die Garnstärken-Kategorie des Craft Yarn Council. Die veröffentlichte Tabelle reicht von 0 (Lace) bis 7 (Jumbo). Die Zahl ist weder eine Nadelstärke noch das Knäuelgewicht in Gramm oder die Anzahl miteinander verzwirnter Fäden.
Daneben stehen mitunter Namen wie DK, Worsted oder Bulky. Nicht alle Hersteller verwenden das CYC-System. Lies Garnstärke, Lauflänge, Materialzusammensetzung und Maschenprobe zusammen; ein Produktname allein beschreibt die Dicke nicht.
Die Garnstärken-Tabelle zeigt die Kategorien mit typischen Maschenproben und Nadelstärken.
Materialzusammensetzung
Die Materialzusammensetzung steht in Prozenten: 100 % Merinowolle, 75 % Acryl, 25 % Wolle, 60 % Baumwolle, 40 % Modal. Das ist der Abschnitt, der sagt, woraus das Garn besteht. Er beeinflusst, wie sich das fertige Stück anfühlt, wie es fällt, wie elastisch es ist und wie es sich mit der Zeit trägt.
Achte hier besonders darauf, wenn du Garn ersetzt. Ein Woll-DK und ein Baumwoll-DK sind beide DK. Sie können eine ähnliche Maschenprobe ergeben. Aber das fertige Gestrick verhält sich nicht gleich. Der Faservergleich geht diese Unterschiede genauer durch.
Die Banderole kann angeben, ob das Garn superwash-behandelt, mercerisiert oder gebürstet ist. Superwash-Behandlung macht Wolle weniger anfällig für Verfilzung; beachte die Waschhinweise für genau dieses Garn. Das Wort allein erlaubt weder Trockner noch Bügeln oder Spannen mit Dampf.
Maschenprobenangaben
Das Maschenprobenfeld zeigt Maschen in der Breite und Reihen in der Höhe auf der angegebenen Fläche, oft 10 × 10 cm, zusammen mit der empfohlenen Stricknadelstärke. Eine Häkelprobe oder Häkelnadelempfehlung ist eine eigene Angabe: Lies die Häkelnadelstärke nicht als Stricknadelstärke. Prüfe Millimeter beziehungsweise das regionale Größensystem sowie Angaben zu Muster und Behandlung.
Die Maschenprobe auf der Banderole ist ein Richtwert, keine Garantie für deine Maschenprobe oder die Passform. Strick eine Probe im Muster der Anleitung, behandle sie gemäß den Garnhinweisen und vergleiche sie trocken mit der geforderten Maschenprobe. Steht nicht dabei, ob der Banderolenwert vor oder nach dem Waschen gemessen wurde, solltest du das nicht voraussetzen.
Knäuelgewicht und Meter
Die Banderole nennt das Gewicht in Gramm und die Garnlänge in Metern, manchmal zusätzlich in Yards. Beide Zahlen sind nützlich, aber für die Projektplanung zählt vor allem die Länge. Zwei 100-g-Knäuel können durch unterschiedliche Dicke, Fasern und Konstruktion sehr verschiedene Lauflängen haben. Gleiches Gewicht oder gleiche Länge machen Garne nicht austauschbar. Deshalb arbeitet der Garnbedarfs-Leitfaden mit Metern, nicht nur mit der Knäuelzahl.
Pflegehinweise
Hier beschreiben wir die Pflegesymbole des GINETEX-/ISO-Systems. Andere Systeme und ältere Kennzeichnungen können abweichen; frage bei unbekannten Zeichen den Hersteller. Die Symbole werden mit Worten erklärt, nicht als standardisierte Piktogramme abgebildet. Ihre tatsächliche Form zeigt die GINETEX-Symbolübersicht.
Waschen: Die Zahl im Waschbottich ist die Höchsttemperatur in °C, keine vorgeschriebene Waschtemperatur. Ein Balken darunter bedeutet schonende, zwei besonders schonende Behandlung. Keiner dieser Balken bedeutet Handwäsche. Die Hand im Bottich steht für Handwäsche; beachte die Symbolvariante und Temperatur. Ein durchgestrichener Bottich verbietet die Haushaltswäsche, auch von Hand.
Bleichen: Ein leeres Dreieck erlaubt Chlor- und Sauerstoffbleiche. Zwei schräge Linien erlauben nur Sauerstoffbleiche. Ein durchgestrichenes Dreieck verbietet Bleichen.
Trocknen: Der Kreis im Quadrat bezeichnet das Trocknen im Wäschetrockner. Ein Punkt bedeutet niedrige, zwei normale Wärme; ein Kreuz über diesem Symbol verbietet Trocknerbehandlung. Eine waagerechte Linie im Quadrat bedeutet liegend, eine senkrechte auf der Leine trocknen. Das sind natürliche Trocknungsarten, keine Trocknerprogramme.
Bügeln: Die Punkte im Bügeleisen geben die erlaubte Wärmestufe an: ein Punkt niedrig, zwei mäßig, drei heiß. Beachte die Temperaturgrenzen des verwendeten Systems und mögliche Einschränkungen für Dampf. Ein durchgestrichenes Bügeleisen bedeutet nicht bügeln. Fasername oder Waschhinweis allein erlauben kein Spannen mit Dampf.
Professionelle Reinigung: Der Kreis gilt für professionelle Textilpflege. P und F kennzeichnen unterschiedliche zulässige Lösungsmittelgruppen für die chemische Reinigung; der Fachbetrieb deutet das vollständige Symbol nach der jeweiligen Norm. W steht für professionelle Nassreinigung, nicht Haushaltswäsche. Ein Balken darunter verlangt schonendere Behandlung. Gib der Reinigung sämtliche Banderolenangaben mit.
Beachte beim Waschen, Trocknen und Fertigstellen von Probe und Projekt die Hinweise für genau dieses Garn. Maschinenwaschbar bedeutet nicht automatisch trocknergeeignet oder bügelbar.
Farbnummer und Farbpartie
Hier passieren viele Fehler. Zwei verschiedene Zahlen, zwei verschiedene Aufgaben. Verwechselst du sie, kann mitten im Pullover ein sichtbarer Streifen entstehen, genau dort, wo du das Knäuel gewechselt hast.
Die Farbnummer oder der Farbname bezeichnet den Farbton innerhalb einer bestimmten Garnserie, etwa die erfundenen Angaben „Farbe 412“ oder „Dusty Rose“. Die Farbpartie kennzeichnet die Produktionscharge, nicht die Farbe selbst. Verschiedene Partien können sichtbar voneinander abweichen, müssen es aber nicht.
Kauf möglichst genug aus derselben Farbpartie und vergleiche die Knäuel. Dieselbe Partie garantiert keine vollkommen gleichmäßige Farbe, besonders bei handgefärbtem Garn. Musst du Partien mischen, probiere das Abwechseln der Knäuel zuerst an einer Probe. Es kann den Übergang mildern, garantiert aber keinen unsichtbaren Wechsel.
No dye lot bedeutet, dass der Hersteller eine gleichbleibende Farbe über Partien hinweg anstrebt, ohne dass Partienummern übereinstimmen müssen. Es verspricht nicht, dass alle Knäuel identisch aussehen; prüfe die Erklärung des Herstellers und vergleiche sie.
Herkunftsland und Markenangaben
Marke, Garnserie, Produktcode und gegebenenfalls Herkunftsland helfen, das Garn zu identifizieren. Die Angaben und ihre Form unterscheiden sich.
Was die Banderole nicht sagt
Banderolen verraten viel. Aber nicht alles.
Eine Banderole allein sagt Aussehen und Haltbarkeit deines konkreten Gestricks nicht zuverlässig voraus. Lies mögliche Zusatzinformationen des Herstellers und prüfe an einer eigenen Probe das Gestrick und seine Reaktion auf die erlaubte Pflege.
Und das Maschenprobenfeld ist das Ergebnis des Herstellers, nicht deins. Behandle es als Referenz, nicht als Garantie.
Bewahre die Banderole oder ein gut lesbares Foto bei deinen Projektnotizen auf: Garnname, Lauflänge, Material, Farbe und Farbpartie.
FAQ
Was, wenn die Banderole in einer Sprache ist, die ich nicht lesen kann? Bestimme das Symbolsystem und frage den Hersteller nach unbekannten Begriffen oder Zeichen. Symbole übersetzen keine Fasernamen und erklären nicht sämtliche Pflegebedingungen.
Die Banderole nennt die Maschenprobe über 10 cm, aber meine englische Anleitung nutzt 4 Zoll. Ist das dasselbe? Nah dran, aber nicht exakt gleich. 10 cm sind etwa 3,94 Zoll. Wenn die Anleitung 10 cm verlangt, miss 10 cm. Wenn sie 4 Zoll verlangt, miss 4 Zoll.
Soll ich die Garnbanderole aufheben? Ja. Mindestens, bis das Projekt fertig und gewaschen ist.
Was bedeutet “maschinenwaschbar” bei gestrickten Sachen? Verwende das für dieses Garn angegebene Maschinenprogramm und halte die Temperaturgrenzen ein. Prüfe Trocknen und Bügeln gesondert und teste die erlaubte Pflege an deiner Maschenprobe.